1 00:00:04,045 --> 00:00:06,297 [Ladies and gentlemen, Woody Guthrie gentlemen, Woody Guthrie. 2 00:00:06,339 --> 00:00:08,341 [♪ folk music plays, Woody Guthrie "Dusty Old Dust"] 3 00:00:53,970 --> 00:00:55,346 [radio announcer speaking indistinctly] 4 00:00:57,640 --> 00:00:59,559 ...will relieve the pressure on kicks... 5 00:00:59,601 --> 00:01:01,895 and the Packers' star kicker Paul Hornung. 6 00:01:01,936 --> 00:01:04,272 For the NFC Eastern Conference The New York Giants... 7 00:01:04,314 --> 00:01:06,191 they will be in their uniforms uniforms from the outside, 8 00:01:06,232 --> 00:01:07,942 white jerseys with red numbers, 9 00:01:07,984 --> 00:01:10,612 blue helmets, and silver football pants. 10 00:01:10,653 --> 00:01:13,239 The Giants are eight and three at this stage of the season. 11 00:01:13,281 --> 00:01:16,076 Y.A. Little is at the quarterback position as usual for the Giants. 12 00:01:16,117 --> 00:01:17,118 [THANKS. 13 00:01:18,787 --> 00:01:20,121 [indistinct chatter] 14 00:01:30,215 --> 00:01:31,800 [♪ upbeat instrumental music playing] 15 00:01:37,639 --> 00:01:39,182 [indistinct chatter] 16 00:02:23,226 --> 00:02:24,978 He sang a country song, that doesn't mean 17 00:02:25,019 --> 00:02:27,897 he is not yet Catholic or communist. 18 00:02:27,939 --> 00:02:29,065 [You lock him in a box. 19 00:02:29,107 --> 00:02:30,150 You don't think that there is a difference 20 00:02:30,191 --> 00:02:31,484 between folk music what about country music? 21 00:02:31,526 --> 00:02:33,403 [indistinct conversation] 22 00:02:33,444 --> 00:02:34,571 [I didn't ask you to lock him up. 23 00:02:34,612 --> 00:02:35,864 Nobody asked you to lock him up. 24 00:02:35,905 --> 00:02:36,948 That's what you did. I asked you a question, 25 00:02:36,990 --> 00:02:38,783 you answered a question. That's it, it's done. 26 00:02:40,160 --> 00:02:41,828 Alright. That's all. That's enough for me. 27 00:02:42,495 --> 00:02:43,705 I'm leaving. Good night. 28 00:02:46,791 --> 00:02:48,209 Hey, sir, do you know where this place is? 29 00:02:49,294 --> 00:02:50,628 Called Greystone. 30 00:02:51,754 --> 00:02:53,381 I think Woody Guthrie in there. 31 00:02:54,257 --> 00:02:55,925 It's a, uh, hospital, buddy. 32 00:02:56,801 --> 00:02:58,261 In Morris Plains. 33 00:02:58,303 --> 00:02:59,554 Where is this happening? In upscale neighborhoods? 34 00:03:01,055 --> 00:03:02,265 No. 35 00:03:02,307 --> 00:03:04,142 Woody is on the other side of the river in New Jersey. 36 00:03:05,268 --> 00:03:07,020 Damn, I just came from New Jersey. 37 00:03:07,061 --> 00:03:08,062 [Then go back. 38 00:03:08,104 --> 00:03:09,105 [federal court clerk] Everyone gets up. 39 00:03:14,527 --> 00:03:16,237 Mr. Seeger, do you have something to say 40 00:03:16,279 --> 00:03:18,531 before pronouncing your sentence? 41 00:03:18,573 --> 00:03:21,910 In all my life, I have never says or does something 42 00:03:21,951 --> 00:03:24,287 subversive for my country, Your Honor. 43 00:03:24,329 --> 00:03:26,247 I'm not here for that. 44 00:03:26,289 --> 00:03:30,084 I am here because a second rate politician from Louisiana... 45 00:03:30,126 --> 00:03:32,545 decided he didn't like a song that I sang... 46 00:03:32,587 --> 00:03:33,838 [audience murmurs in agreement] 47 00:03:33,880 --> 00:03:36,007 ...or maybe he doesn't like some people 48 00:03:36,049 --> 00:03:37,175 I could have sung it. 49 00:03:37,217 --> 00:03:39,928 Mr. Seeger, a jury found you guilty 50 00:03:39,969 --> 00:03:41,554 of contempt of Congress. 51 00:03:41,596 --> 00:03:43,765 I refused to give names and I... 52 00:03:43,806 --> 00:03:47,477 Questions refused! Under federal subpoena! 53 00:03:47,518 --> 00:03:49,312 Your Honor, you may know one of my friends, 54 00:03:49,354 --> 00:03:51,064 Woody Guthrie. 55 00:03:51,105 --> 00:03:52,690 A great songwriter and a great American, 56 00:03:52,732 --> 00:03:54,567 and Woody is not well... 57 00:03:54,609 --> 00:03:56,152 but I thought about him a lot 58 00:03:56,194 --> 00:03:57,487 like I did experience, 59 00:03:57,528 --> 00:03:59,322 because Woody once said it, 60 00:03:59,364 --> 00:04:01,324 "a good song can only do good." 61 00:04:01,366 --> 00:04:02,867 [It's true ! 62 00:04:02,909 --> 00:04:05,203 And the song I'm in hot water for for this song, it's a good song. 63 00:04:05,245 --> 00:04:06,454 It's a patriotic song, in fact. 64 00:04:06,496 --> 00:04:08,081 [Amen! 65 00:04:08,122 --> 00:04:10,458 And I thought, maybe you would like hear the words, 66 00:04:10,500 --> 00:04:11,584 and I could play it for you. 67 00:04:11,626 --> 00:04:13,336 -And you will know. -No, no, no. 68 00:04:13,378 --> 00:04:15,546 -No, you won't. -[audience applause] 69 00:04:15,588 --> 00:04:17,006 -[hammer blow] -Quiet! 70 00:04:17,048 --> 00:04:19,008 -I said, silence! -Are you sure? It's free. 71 00:04:19,050 --> 00:04:20,843 [audience applause] 72 00:04:20,885 --> 00:04:22,887 Now look at this, the sky is clearing up, you see? 73 00:04:22,929 --> 00:04:24,389 [Pete! Pete! Pete! 74 00:04:24,430 --> 00:04:25,556 [Pete, are you disappointed? 75 00:04:25,598 --> 00:04:26,724 [reporter 3] Do you think you were entitled to fair treatment? 76 00:04:26,766 --> 00:04:28,059 [journalist 2] Would you like to testify, Pete? 77 00:04:28,101 --> 00:04:28,935 [reporter 1] How do you feel on the judgment? 78 00:04:28,977 --> 00:04:29,978 [Pete] We didn't get the result 79 00:04:30,019 --> 00:04:31,104 which seemed right to us, 80 00:04:31,145 --> 00:04:34,023 but we are free to fight another day. 81 00:04:34,065 --> 00:04:36,150 I offered to play a song for the judge up there 82 00:04:36,192 --> 00:04:38,111 but he didn't want to hear it. 83 00:04:38,152 --> 00:04:40,905 But I want to sing. So I'm going to sing it for you. 84 00:04:40,947 --> 00:04:42,156 You know the words. 85 00:04:42,198 --> 00:04:44,951 [all] ♪ This land is your land ♪ 86 00:04:44,993 --> 00:04:47,829 ♪ This land is my land ♪ 87 00:04:47,870 --> 00:04:50,623 ♪ From California ♪ 88 00:04:50,665 --> 00:04:53,501 ♪To the New York Island♪ 89 00:04:53,543 --> 00:04:56,254 ♪ From the Redwood Forest ♪ 90 00:04:56,296 --> 00:05:00,174 ♪ To the Gulf Stream waters ♪ 91 00:05:00,216 --> 00:05:04,345 ♪ This land was made for you and me ♪ 92 00:05:04,387 --> 00:05:05,388 [♪ song ends] 93 00:05:25,074 --> 00:05:26,326 Is that all you have? 94 00:05:26,367 --> 00:05:27,368 -Yes. -[taxi driver sighs] 95 00:05:37,462 --> 00:05:38,629 [indistinct chatter] 96 00:05:53,019 --> 00:05:54,228 [bucket scrapes loudly] 97 00:06:09,285 --> 00:06:12,038 [Pete] ♪ ...been good to know yuh ♪ 98 00:06:12,080 --> 00:06:17,460 ♪ So long, it's been good to know yuh ♪ 99 00:06:17,502 --> 00:06:22,548 ♪ So long, it's been good to know yuh ♪ 100 00:06:24,217 --> 00:06:27,095 ♪ This old dust ♪ 101 00:06:27,136 --> 00:06:31,349 ♪ It's takin' me home ♪ 102 00:06:31,391 --> 00:06:35,520 ♪ And I've gotta be driftin' along ♪ 103 00:06:42,735 --> 00:06:43,945 Hello. 104 00:06:45,154 --> 00:06:46,489 Excuse me, Mr. Guthrie. 105 00:06:47,865 --> 00:06:50,868 Nobody calls him that except the government. 106 00:06:51,994 --> 00:06:53,162 I am not the government. 107 00:06:54,580 --> 00:06:57,041 Well, come on then. 108 00:07:09,303 --> 00:07:10,847 My name is Pete, by the way. 109 00:07:12,390 --> 00:07:14,600 Yes, sir. There is no doubt about it. 110 00:07:15,518 --> 00:07:16,519 And you ? 111 00:07:17,270 --> 00:07:18,229 I'm Bobby. 112 00:07:19,355 --> 00:07:20,940 Anything comes after that? 113 00:07:20,982 --> 00:07:22,024 [Woody growls] 114 00:07:22,066 --> 00:07:23,067 Dylan. 115 00:07:26,612 --> 00:07:29,824 Woody would like to know more, Bobby Dylan. more on this, Bobby Dylan. 116 00:07:29,866 --> 00:07:31,325 Oh, um... 117 00:07:31,367 --> 00:07:33,369 I sing and I... I play, 118 00:07:33,411 --> 00:07:35,538 and I write songs, actually, a couple of friends of mine, 119 00:07:35,580 --> 00:07:37,206 Paul and John, in Minneapolis. 120 00:07:37,248 --> 00:07:38,875 A boy from the Midwest? 121 00:07:38,916 --> 00:07:40,668 Yes, and they showed me a few 122 00:07:40,710 --> 00:07:43,129 Woody's records, uh, those of Folkway. 123 00:07:43,171 --> 00:07:46,966 Yours and Lead Belly and, uh... 124 00:07:47,008 --> 00:07:50,011 I listened to them while they hit me to the ground. 125 00:07:52,346 --> 00:07:53,723 I like yours too, Pete. 126 00:07:53,764 --> 00:07:54,974 Oh, it doesn't matter. 127 00:07:55,016 --> 00:07:57,768 Anyway, uh, Paul, my friend, uh, 128 00:07:57,810 --> 00:07:59,770 he said you were at the hospital, so... 129 00:07:59,812 --> 00:08:01,147 I hitchhiked here. 130 00:08:01,731 --> 00:08:03,357 How is this done? 131 00:08:03,399 --> 00:08:04,817 I wanted to meet Woody. 132 00:08:07,612 --> 00:08:08,696 Maybe catch a spark. 133 00:08:09,572 --> 00:08:10,656 [Woody growls] 134 00:08:31,886 --> 00:08:33,638 [laughs] 135 00:08:33,679 --> 00:08:35,014 That's for sure. 136 00:08:35,056 --> 00:08:36,516 [Woody coughs] 137 00:08:36,557 --> 00:08:40,186 We had them printed for visitors. [laughs] 138 00:08:40,228 --> 00:08:42,855 It's mostly family now, but... 139 00:08:43,940 --> 00:08:45,942 Uh... Woody wants to hear something. 140 00:08:50,488 --> 00:08:51,489 Are you shy? 141 00:08:52,657 --> 00:08:53,699 In general, no. 142 00:08:59,038 --> 00:09:00,289 [Woody coughs] 143 00:09:02,416 --> 00:09:03,417 [guitar case thuds] 144 00:09:25,982 --> 00:09:27,483 [strums guitar] 145 00:09:34,198 --> 00:09:36,492 Here's one I wrote for him. that I wrote for him. 146 00:09:38,369 --> 00:09:39,370 Uh... 147 00:09:40,496 --> 00:09:41,789 I wrote for you. 148 00:09:44,875 --> 00:09:46,877 [♪ folk music playing, Bob Dylan "Song to Woody"] 149 00:09:51,007 --> 00:09:54,594 ♪ I am here at a thousand miles from my home ♪ 150 00:09:57,847 --> 00:10:01,809 ♪ I'm walking a road other men have gone down ♪ 151 00:10:04,353 --> 00:10:08,190 ♪ I'm seein' your world of people and things ♪ 152 00:10:10,735 --> 00:10:14,405 ♪ Your paupers ♪ 153 00:10:14,447 --> 00:10:17,491 ♪ And peasants and princes and kings ♪ 154 00:10:19,994 --> 00:10:23,831 ♪ Hey, hey, Woody Guthrie, I wrote you a song ♪ 155 00:10:26,083 --> 00:10:29,920 ♪ 'Bout a funny ol' world that's a-comin' along ♪ 156 00:10:32,465 --> 00:10:36,260 ♪ Seems sick and it's hungry It's a-tired, it's torn ♪ 157 00:10:39,055 --> 00:10:42,683 ♪ It looks like ♪ 158 00:10:42,725 --> 00:10:45,561 ♪ It's dyin' and it's a-hardly been born ♪ 159 00:10:48,189 --> 00:10:52,026 ♪ Hey, hey, Woody Guthrie Mais je sais que tu sais ♪ 160 00:10:54,570 --> 00:10:58,574 ♪ All the things I'm sayin' and a-many times more ♪ 161 00:11:01,035 --> 00:11:04,830 ♪ I'm a-singin' you this song But I can't sing enough ♪ 162 00:11:07,333 --> 00:11:11,379 ♪ 'Cause there's not ♪ 163 00:11:11,420 --> 00:11:14,173 ♪ Beaucoup d'hommes qui ont fait the things that you've done ♪ 164 00:11:16,801 --> 00:11:20,471 ♪ Here's to Cisco, et à Sonny et Leadbelly aussi ♪ 165 00:11:23,432 --> 00:11:27,228 ♪ Et à toutes ces bonnes personnes That traveled with you ♪ 166 00:11:30,022 --> 00:11:33,484 ♪ Here's to the hearts and the hands of the men ♪ 167 00:11:36,237 --> 00:11:40,241 ♪ That comes ♪ 168 00:11:46,956 --> 00:11:50,209 ♪ With dust and gone with the wind ♪ 169 00:11:53,921 --> 00:11:55,089 -[♪ music stops] -[Woody hits the table] 170 00:12:10,020 --> 00:12:11,147 Doesn't that bother you? 171 00:12:11,188 --> 00:12:12,982 Oh, no. 172 00:12:13,023 --> 00:12:15,359 [radio announcer] Suspected of collaborating with the Vietcong... 173 00:12:15,401 --> 00:12:16,652 [radio station change] 174 00:12:18,946 --> 00:12:20,156 [Little Richard] ♪ Slippin' and a-slidin' ♪ 175 00:12:20,197 --> 00:12:21,365 ♪ Peepin' and a-hidin' ♪ 176 00:12:21,407 --> 00:12:23,534 ♪ I was told that a long time ago ♪ 177 00:12:23,576 --> 00:12:24,869 It's Little Richard. 178 00:12:24,910 --> 00:12:26,871 ♪ I have been told, baby You have been bold... ♪ 179 00:12:26,912 --> 00:12:28,789 This is the other side of the coin Long Tall Sally. 180 00:12:31,250 --> 00:12:33,085 You like it rock and roll music, then? 181 00:12:33,127 --> 00:12:34,503 I like everything, Pete. 182 00:12:35,337 --> 00:12:37,214 Except maybe, uh, 183 00:12:37,256 --> 00:12:39,425 Patti Page and The dog in the window 184 00:12:39,467 --> 00:12:42,386 -or, you know, Vaughn Monroe. -[laughs] 185 00:12:42,428 --> 00:12:44,221 I like Johnny Cash. Have you ever heard of him? 186 00:12:44,263 --> 00:12:45,264 Of course. 187 00:12:46,223 --> 00:12:47,349 Yes, I like Hank Williams. 188 00:12:47,391 --> 00:12:48,392 Ah, it's you who's talking. 189 00:12:49,268 --> 00:12:50,770 Yes, it's true. 190 00:12:50,811 --> 00:12:52,563 But if we talk about rock and roll, in particular, 191 00:12:52,605 --> 00:12:55,149 you need to talk about Buddy Holly. 192 00:12:55,191 --> 00:12:58,486 You consider yourself like a folk musician, but... Oh yes? 193 00:12:58,527 --> 00:13:00,780 I don't tell myself like a folk singer, 194 00:13:00,821 --> 00:13:02,740 you know, folk music. 195 00:13:02,782 --> 00:13:04,325 I mean I sing folk music, 196 00:13:04,366 --> 00:13:06,202 but when I do it, it's kind of modified version or something like that. 197 00:13:06,243 --> 00:13:07,828 You know, not a modified version, 198 00:13:07,870 --> 00:13:09,288 it's just, you know, sort of... 199 00:13:09,330 --> 00:13:10,998 A good song. A very good song. 200 00:13:11,040 --> 00:13:14,543 He can do the job without frills. 201 00:13:14,585 --> 00:13:18,047 Without drums or electrified instruments electrified or other instruments. 202 00:13:20,382 --> 00:13:22,259 Yes, but sometimes they sound good. 203 00:13:31,852 --> 00:13:32,895 [engine stops] 204 00:13:35,231 --> 00:13:36,232 [car door closes] 205 00:13:42,988 --> 00:13:43,989 [Hey, Tosh. 206 00:13:45,074 --> 00:13:46,116 This is Bobby, 207 00:13:46,742 --> 00:13:48,244 traveling companion. 208 00:13:48,285 --> 00:13:51,413 He, uh, visited Woody and he had nowhere to sleep. 209 00:13:52,248 --> 00:13:53,249 All right. 210 00:13:53,749 --> 00:13:55,042 Hello, Bob. 211 00:13:55,084 --> 00:13:57,294 -Toshi. -Good morning. 212 00:13:57,336 --> 00:13:58,754 [Now, we finally have a drill 213 00:13:58,796 --> 00:14:00,631 The life of man is the life of man. all this rock 214 00:14:00,673 --> 00:14:03,175 and now we have water like in a Swiss hotel. 215 00:14:04,510 --> 00:14:07,054 We'll put you up here. 216 00:14:07,096 --> 00:14:09,348 I snore and Toshi throws me here all the time 217 00:14:09,390 --> 00:14:11,767 therefore, I can certify that it is comfortable. 218 00:14:11,809 --> 00:14:13,435 The toilets are outside in the hallway. 219 00:14:13,477 --> 00:14:14,937 It's a new composter. 220 00:14:14,979 --> 00:14:16,355 It's incredible. It doesn't feel right... 221 00:14:16,397 --> 00:14:17,439 -Yes, that's true. -It smells so bad! 222 00:14:17,481 --> 00:14:18,899 Yes, it's true. It smells terribly! 223 00:14:18,941 --> 00:14:21,694 [In bed, in bed. Traitors. All of you. 224 00:14:21,735 --> 00:14:23,487 Bobby, can you come out to smoke? 225 00:14:23,529 --> 00:14:25,030 Oh, sorry. 226 00:14:25,072 --> 00:14:27,741 If you're cold, just throw away this Indian blanket on you. 227 00:14:29,159 --> 00:14:30,411 [Is he going to bed? 228 00:14:31,412 --> 00:14:33,455 He will calm down. He's just... 229 00:14:33,497 --> 00:14:35,749 excited because he met one of his heroes tonight. 230 00:14:37,167 --> 00:14:38,627 Not me, Woody. 231 00:14:41,005 --> 00:14:42,464 [♪ guitar music plays, "Girl from the North Country"] 232 00:14:45,634 --> 00:14:47,511 He played us a hell of a song. 233 00:14:48,345 --> 00:14:49,513 Here is your pancake. 234 00:14:50,723 --> 00:14:51,724 [THANKS. 235 00:14:57,855 --> 00:15:01,525 ♪ If you're travelin' to the north country fair ♪ 236 00:15:05,070 --> 00:15:07,489 ♪ Where the winds hit heavy ♪ 237 00:15:07,531 --> 00:15:10,492 ♪ On the borderline ♪ 238 00:15:12,828 --> 00:15:15,372 ♪ Remember me ♪ 239 00:15:15,414 --> 00:15:18,459 ♪ To the one who lives there ♪ 240 00:15:19,335 --> 00:15:22,129 ♪ For she once was ♪ 241 00:15:22,171 --> 00:15:24,798 ♪ A true love of mine ♪ 242 00:15:28,928 --> 00:15:30,512 ♪ I'm wondering ♪ 243 00:15:30,554 --> 00:15:34,183 ♪ If she remembers me at all ♪ 244 00:15:38,437 --> 00:15:40,522 ♪ Many times ♪ 245 00:15:40,564 --> 00:15:43,651 ♪ I prayed often ♪ 246 00:15:46,320 --> 00:15:51,325 ♪ In the dark of my night ♪ 247 00:15:52,952 --> 00:15:57,790 ♪ In the brightness of my day ♪ 248 00:16:00,501 --> 00:16:01,502 [♪ music stops] 249 00:16:03,754 --> 00:16:05,756 That's all I've gotten so far. 250 00:16:06,966 --> 00:16:08,384 Good start. 251 00:16:09,885 --> 00:16:12,930 Now those of you who cannot sing so low, 252 00:16:12,972 --> 00:16:14,598 we're going to make you sopranos. 253 00:16:14,640 --> 00:16:16,141 You sing... 254 00:16:16,183 --> 00:16:19,103 ♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ 255 00:16:19,144 --> 00:16:21,647 ♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ 256 00:16:21,689 --> 00:16:22,731 ♪ A-wim-a-weh ♪ 257 00:16:22,773 --> 00:16:24,274 Try it. 258 00:16:24,316 --> 00:16:26,819 [♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ 259 00:16:26,860 --> 00:16:28,362 -♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ -Very delicate, 260 00:16:28,404 --> 00:16:29,738 -very good. -♪ A-wim-a-weh ♪ 261 00:16:29,780 --> 00:16:31,824 -♪ A-wim-a-weh ♪ -Ajoute le bas. 262 00:16:31,865 --> 00:16:33,534 ♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ 263 00:16:33,575 --> 00:16:35,411 ♪ Hey-up-oh-a-wim-a-weh ♪ 264 00:16:35,452 --> 00:16:37,371 ♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ 265 00:16:37,413 --> 00:16:39,123 ♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ 266 00:16:39,164 --> 00:16:41,542 ♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ 267 00:16:41,583 --> 00:16:43,669 ♪ Hey-up-oh-a-wim-a-weh ♪ 268 00:16:43,711 --> 00:16:45,462 ♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ 269 00:16:45,504 --> 00:16:47,006 ♪ A-bum-buh-weh ♪ 270 00:16:47,047 --> 00:16:49,258 ♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ 271 00:16:49,299 --> 00:16:51,427 ♪ Hey-up-oh-a-wim-a-weh ♪ 272 00:16:51,468 --> 00:16:53,220 ♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ 273 00:16:53,262 --> 00:16:55,014 ♪ A-bum-buh-weh ♪ 274 00:16:55,055 --> 00:16:58,726 -♪ Hey-up-oh-a-wim-a-weh ♪ -♪ Hey-o, hey-o, hey-o ♪ 275 00:16:58,767 --> 00:17:00,352 ♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ 276 00:17:00,394 --> 00:17:02,312 ♪ Hey-o-bum-buh-weh ♪ 277 00:17:02,354 --> 00:17:05,482 -♪Hey-up-oh-a-wim-a-weh♪ -♪ Hey-o, hey-o, hey-o ♪ 278 00:17:05,524 --> 00:17:07,735 -♪ A-wim-a-weh, a-wim-a-weh ♪ -♪ Hey oh-oh ♪ 279 00:17:07,776 --> 00:17:09,403 -♪A-wim-a-weh♪ -♪ Hey! ♪ 280 00:17:09,445 --> 00:17:10,738 [audience applause] 281 00:17:10,779 --> 00:17:11,780 Okay. 282 00:17:19,246 --> 00:17:20,664 I'll get you out of there. 283 00:17:21,248 --> 00:17:22,249 I am. 284 00:17:28,756 --> 00:17:29,798 [Joan! I wish you a good show! 285 00:17:29,840 --> 00:17:31,008 [Miss Baez! 286 00:17:31,050 --> 00:17:32,176 [It’s her, it’s her! 287 00:17:32,217 --> 00:17:34,094 Miss Baez. Hey, Miss Baez. 288 00:17:34,136 --> 00:17:35,471 -It's Joan. -Joan. 289 00:17:36,972 --> 00:17:38,015 [crowd cheers] 290 00:17:38,057 --> 00:17:40,225 Wait. Can you sign this for me? 291 00:17:43,312 --> 00:17:44,271 [mumbles] 292 00:17:46,273 --> 00:17:49,526 [Baez sends a rushes to the thesaurus 293 00:17:49,568 --> 00:17:51,361 "for superlatives". 294 00:17:51,403 --> 00:17:53,280 It's the New York Times, Joanie. 295 00:17:53,322 --> 00:17:54,823 Bob Shelton is a fan. 296 00:17:54,865 --> 00:17:55,991 Five minutes, Joan. 297 00:17:56,033 --> 00:17:58,035 Bob Shelton is back, he's at the bar. 298 00:17:59,161 --> 00:18:00,621 The same goes for John Hammond. 299 00:18:01,038 --> 00:18:02,456 Joanie. 300 00:18:02,498 --> 00:18:03,916 Columbia Records. 301 00:18:03,957 --> 00:18:06,126 I have a label and a manager. 302 00:18:06,168 --> 00:18:07,711 Columbia is not a label... 303 00:18:07,753 --> 00:18:10,547 Columbia is Mount Rushmore. 304 00:18:10,589 --> 00:18:12,382 Tony Bennett, 305 00:18:12,424 --> 00:18:15,010 Johnny Mathis, Doris Day, Miles Davis. 306 00:18:15,052 --> 00:18:17,971 They have everyone except their folk singer. 307 00:18:18,680 --> 00:18:20,641 -Albert. -Mmm-hmm. 308 00:18:20,682 --> 00:18:21,683 Please leave. 309 00:18:22,643 --> 00:18:24,436 [Albert inhales sharply] 310 00:18:24,478 --> 00:18:27,439 Other girls play guitar, Tito, they smile. 311 00:18:27,481 --> 00:18:29,024 Not Joanie. 312 00:18:29,066 --> 00:18:31,652 She is depressed, look at his shoes, 313 00:18:31,693 --> 00:18:32,986 drives men crazy. 314 00:18:33,028 --> 00:18:34,363 [applause in the distance] 315 00:18:34,404 --> 00:18:35,948 [sounds of footsteps moving away] 316 00:18:35,989 --> 00:18:37,616 [♪ folk music plays, Joan Baez "House Of The Rising Sun"] 317 00:18:43,622 --> 00:18:47,543 ♪ If I had listened ♪ 318 00:18:47,584 --> 00:18:51,713 ♪ What my mother said ♪ 319 00:18:51,755 --> 00:18:53,590 ♪ I'd have been ♪ 320 00:18:53,632 --> 00:18:58,637 ♪ At home today ♪ 321 00:18:59,471 --> 00:19:03,725 ♪ But I was young ♪ 322 00:19:03,767 --> 00:19:07,896 ♪ And foolish, oh, God ♪ 323 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 ♪ Let a ramble ♪ 324 00:19:09,982 --> 00:19:14,236 ♪ Lead me astray ♪ 325 00:19:20,617 --> 00:19:22,536 ♪ Go tell ♪ 326 00:19:22,578 --> 00:19:27,708 ♪ My little sister ♪ 327 00:19:28,667 --> 00:19:30,961 ♪ Don’t do ♪ 328 00:19:31,003 --> 00:19:36,925 ♪ What I did ♪ 329 00:19:36,967 --> 00:19:41,597 ♪ But shun that house ♪ 330 00:19:41,638 --> 00:19:45,392 ♪ In New Orleans ♪ 331 00:19:45,434 --> 00:19:47,769 ♪ They are calling ♪ 332 00:19:47,811 --> 00:19:51,773 ♪The Rising Sun♪ 333 00:19:58,864 --> 00:20:03,035 ♪ I'm going back ♪ 334 00:20:03,076 --> 00:20:08,081 ♪ To New Orleans ♪ 335 00:20:08,123 --> 00:20:15,130 ♪ My race is almost over ♪ 336 00:20:16,715 --> 00:20:21,637 ♪ I'm going back ♪ 337 00:20:21,678 --> 00:20:26,350 ♪ To spend my life ♪ 338 00:20:26,391 --> 00:20:30,646 ♪ Beneath ♪ 339 00:20:30,687 --> 00:20:35,692 ♪ That Rising ♪ 340 00:20:36,235 --> 00:20:40,280 ♪ Sun ♪ 341 00:20:40,322 --> 00:20:41,949 [audience applause] 342 00:20:43,575 --> 00:20:44,576 We thank you. 343 00:20:50,666 --> 00:20:52,334 It's very good. See you soon, John. 344 00:20:53,001 --> 00:20:54,336 Joan Baez. 345 00:20:54,378 --> 00:20:57,005 Miss Joanie, Joanie. It was great. 346 00:20:57,047 --> 00:20:58,131 Thanks, Pete. 347 00:20:58,173 --> 00:20:59,341 This is my friend, Bobby. 348 00:20:59,383 --> 00:21:01,051 -Good morning. -Oh. 349 00:21:01,093 --> 00:21:02,970 -Well done. -THANKS. 350 00:21:05,681 --> 00:21:07,641 [And now, a special guest 351 00:21:07,683 --> 00:21:10,435 will present this evening. 352 00:21:10,477 --> 00:21:12,646 Don't run. I will not pass the basket this evening. 353 00:21:12,688 --> 00:21:14,273 [all laugh] 354 00:21:14,314 --> 00:21:16,108 A voice we already know, 355 00:21:16,733 --> 00:21:17,985 and love... 356 00:21:18,026 --> 00:21:19,695 Mr. Pete Seeger! 357 00:21:19,736 --> 00:21:21,905 [audience applause] 358 00:21:27,953 --> 00:21:28,954 Okay, okay. 359 00:21:30,539 --> 00:21:32,582 A month or two ago, uh, 360 00:21:32,624 --> 00:21:34,209 Woody and I met a young man. 361 00:21:35,168 --> 00:21:37,504 He kind of joined us by chance 362 00:21:37,546 --> 00:21:38,922 and he sang us a song. 363 00:21:40,507 --> 00:21:43,885 Well he almost hit us on the ground. 364 00:21:43,927 --> 00:21:46,263 And Woody and I felt that maybe we were 365 00:21:46,305 --> 00:21:49,141 glimpse a new road a new road. 366 00:21:49,182 --> 00:21:51,643 This young man, he play a little in town 367 00:21:51,685 --> 00:21:55,022 but I thought it was high time that he goes on stage in Folk City. 368 00:21:55,063 --> 00:21:57,566 I therefore invite you to warmly welcome Bob Dylan. welcome to Bob Dylan. 369 00:21:57,607 --> 00:21:58,859 [all applaud] 370 00:21:59,609 --> 00:22:01,111 [Very good. Health. 371 00:22:01,153 --> 00:22:03,322 That's not true. Very good, thank you everyone. 372 00:22:04,197 --> 00:22:05,949 Thanks, Pete. It's, uh... 373 00:22:07,034 --> 00:22:09,161 It's a lot to be up to the task. 374 00:22:09,202 --> 00:22:11,413 Uh. Well... [clears throat] 375 00:22:11,455 --> 00:22:12,831 [playing harmonica] 376 00:22:15,417 --> 00:22:16,710 I hope it goes better than it was 377 00:22:16,752 --> 00:22:18,045 in East Orange, New Jersey. 378 00:22:18,086 --> 00:22:20,297 -[all laugh] -[playing harmonica] 379 00:22:20,339 --> 00:22:22,424 [I'm from New Jersey! 380 00:22:22,466 --> 00:22:24,343 What do you think of Joan Baez? friends? 381 00:22:24,384 --> 00:22:25,385 -Yeah ! -[audience applause] 382 00:22:27,471 --> 00:22:28,764 [guitar strumming] 383 00:22:29,598 --> 00:22:30,640 She's pretty good. 384 00:22:33,143 --> 00:22:34,144 And she's pretty. 385 00:22:36,521 --> 00:22:37,522 Sings beautifully. 386 00:22:39,608 --> 00:22:40,859 Maybe a little too pretty. 387 00:22:41,985 --> 00:22:43,695 [Bob chuckles] 388 00:22:43,737 --> 00:22:45,447 Anyway, here's a little something I wrote. 389 00:22:46,281 --> 00:22:47,532 I hope you find it good. 390 00:22:49,034 --> 00:22:50,452 It must be good for someone. 391 00:22:52,412 --> 00:22:54,664 ♪ I was young when I left home ♪ 392 00:22:56,291 --> 00:22:58,543 ♪ And I've been a-ramblin' round ♪ 393 00:23:00,295 --> 00:23:03,965 ♪ And I never wrote a letter to my home ♪ 394 00:23:05,217 --> 00:23:06,301 ♪ To my home ♪ 395 00:23:08,762 --> 00:23:10,847 ♪ Lord, to my home ♪ 396 00:23:12,307 --> 00:23:14,726 ♪ No, I never wrote a letter ♪ 397 00:23:14,768 --> 00:23:15,894 ♪ To my home ♪ 398 00:23:19,981 --> 00:23:22,192 ♪ It was just the other day ♪ 399 00:23:23,735 --> 00:23:25,946 ♪ I was bringing my salary home ♪ 400 00:23:27,531 --> 00:23:30,951 ♪ When I met an old friend I used to know ♪ 401 00:23:32,494 --> 00:23:34,913 ♪ Said, "Your mother's dead and part" ♪ 402 00:23:36,498 --> 00:23:38,625 ♪ Sister's all gone wrong ♪ 403 00:23:40,085 --> 00:23:42,254 ♪ And your daddy needs you at home ♪ 404 00:23:42,295 --> 00:23:43,880 ♪ Right away ♪ 405 00:23:50,387 --> 00:23:52,556 ♪ Not a shirt on my back ♪ 406 00:23:54,266 --> 00:23:56,017 ♪ Not a cent to my name ♪ 407 00:23:56,059 --> 00:23:57,936 [He has originals, also, you know. 408 00:23:57,978 --> 00:24:01,440 ♪ And I can't go home thisaway ♪ 409 00:24:02,816 --> 00:24:03,942 ♪ Thisaway ♪ 410 00:24:03,984 --> 00:24:05,527 He's very good, isn't he? -Yes. 411 00:24:06,403 --> 00:24:07,529 He's my client. 412 00:24:07,571 --> 00:24:09,156 ♪ Lord, Lord, Lord ♪ 413 00:24:10,490 --> 00:24:13,910 ♪ And I can't go home thisaway ♪ 414 00:24:15,871 --> 00:24:17,289 [playing harmonica] 415 00:24:41,229 --> 00:24:42,314 -[♪ music stops] -[audience applause] 416 00:24:53,700 --> 00:24:55,994 What is two hours for you? 417 00:24:56,036 --> 00:24:57,787 Because I'm going to tell you what what this means for John Hammond. 418 00:24:57,829 --> 00:25:00,081 -That means two fucking hours! -All right. All right. 419 00:25:00,123 --> 00:25:03,335 And right now, It’s five past three. 420 00:25:03,376 --> 00:25:05,253 -Are you hot, Albert? -Get out of here. 421 00:25:05,295 --> 00:25:06,671 It looks like a snub nose. 422 00:25:06,713 --> 00:25:09,549 "A cross between an altar boy and a beatnik. 423 00:25:09,591 --> 00:25:11,635 “Mr. Dylan looks like a cherub... 424 00:25:11,676 --> 00:25:12,719 [elevator rings] 425 00:25:12,761 --> 00:25:13,970 "...and a mop of disheveled hair..." 426 00:25:14,012 --> 00:25:15,472 Stop, Albert. I don't want to hear that. 427 00:25:15,514 --> 00:25:18,642 “Disheveled hair which he keeps under a Huck Finn-style cap. 428 00:25:18,683 --> 00:25:20,310 “His clothes need to be resized. 429 00:25:22,187 --> 00:25:23,730 "But when he plays the guitar 430 00:25:23,772 --> 00:25:27,192 "there is no doubt that he is overflowing with talent of talent. 431 00:25:27,234 --> 00:25:29,402 -His voice... -Hey! 432 00:25:29,444 --> 00:25:30,529 The Times is full of praise for him. 433 00:25:31,696 --> 00:25:32,948 This is our floor. 434 00:25:32,989 --> 00:25:34,366 -All right. -Go! Go! Go. 435 00:25:38,078 --> 00:25:40,288 Okay, Bob. Let's put one down, okay? 436 00:25:40,330 --> 00:25:41,665 [All right. 437 00:25:41,706 --> 00:25:43,041 [studio engineer] C, O, 438 00:25:43,083 --> 00:25:45,210 -Seven-six-six-seven-one... -[Bob clears his throat] 439 00:25:45,252 --> 00:25:47,546 Fixin' to Die, take one. 440 00:25:48,964 --> 00:25:50,340 [guitar strumming] 441 00:25:54,219 --> 00:25:56,304 ♪ Feelin' funny in my mind, Lord ♪ 442 00:25:56,346 --> 00:25:58,932 ♪ I believe I'm fixin' to die ♪ 443 00:26:01,434 --> 00:26:03,395 ♪ Feelin' funny in my mind, Lord ♪ 444 00:26:03,436 --> 00:26:05,897 ♪ I believe I'm fixin' to die ♪ 445 00:26:08,608 --> 00:26:10,318 -♪ Well, I don't... ♪ -Hey, Bob. 446 00:26:10,360 --> 00:26:11,653 Sorry. 447 00:26:11,695 --> 00:26:15,448 Can we start again? You keep turning away from the mic. 448 00:26:15,490 --> 00:26:18,285 -Oh, yes. All right. -All right. 449 00:26:18,326 --> 00:26:20,787 [studio engineer] Fixin' to Die, take two. 450 00:26:21,663 --> 00:26:22,664 Alright. 451 00:26:23,331 --> 00:26:24,749 [guitar strumming] 452 00:26:28,587 --> 00:26:30,672 ♪ Feelin' funny in my mind, Lord ♪ 453 00:26:30,714 --> 00:26:33,300 ♪ I believe I'm fixin' to die ♪ 454 00:26:33,341 --> 00:26:35,552 He also has originals, you know, 455 00:26:35,594 --> 00:26:37,345 and they are really good. 456 00:26:37,387 --> 00:26:40,348 Traditional repertoire for now, Albert. 457 00:26:40,390 --> 00:26:42,517 We give a younger face younger. 458 00:26:42,559 --> 00:26:46,104 ♪ Well, everybody's got somethin' ♪ 459 00:26:46,146 --> 00:26:49,232 ♪ That they're lookin' forward to ♪ 460 00:26:49,274 --> 00:26:53,111 ♪ I'm looking forward to when I can do it all again ♪ 461 00:26:53,153 --> 00:26:56,364 ♪ 'Cause babe, I'll do it all over you ♪ 462 00:26:56,406 --> 00:26:58,241 ♪ Let me tell you little lover ♪ 463 00:26:58,283 --> 00:27:00,076 ♪ That you better run to cover yourself ♪ 464 00:27:00,118 --> 00:27:02,662 ♪ 'Cause babe, I'll do it all over you ♪ 465 00:27:03,622 --> 00:27:04,873 [playing harmonica] 466 00:27:10,629 --> 00:27:12,631 -Okay. -[all applause] 467 00:27:12,672 --> 00:27:15,091 Thank you very much. Thank you. Thank you. 468 00:27:15,133 --> 00:27:16,343 Thanks for letting me play. 469 00:27:16,384 --> 00:27:17,969 Thanks to Brownie, and especially to Sonny. 470 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 I hope I see you again see you again, bye-bye. 471 00:27:23,224 --> 00:27:25,226 Ladies and Gentlemen, Bobby Dylan. 472 00:27:25,268 --> 00:27:26,311 [all applaud] 473 00:27:30,273 --> 00:27:31,524 This boy plays the harp. 474 00:27:33,318 --> 00:27:35,570 People, if you want to go somewhere 475 00:27:35,612 --> 00:27:37,572 and you don't have a plane ticket, 476 00:27:37,614 --> 00:27:39,157 the price of the train ticket, the price of the bus ticket, 477 00:27:39,199 --> 00:27:41,284 the price of the taxi, no price at all. 478 00:27:41,326 --> 00:27:42,619 There's only one way to get there. 479 00:27:43,495 --> 00:27:45,288 Just walk. 480 00:27:46,122 --> 00:27:47,624 [♪ blues music playing] 481 00:27:49,584 --> 00:27:50,710 [playing harmonica] 482 00:27:54,047 --> 00:27:56,132 ♪ Walk on ♪ 483 00:27:56,174 --> 00:27:57,467 ♪ Walk on ♪ 484 00:27:58,468 --> 00:28:00,345 ♪ Walk on ♪ 485 00:28:00,387 --> 00:28:01,680 ♪ Walk on ♪ 486 00:28:02,806 --> 00:28:04,182 ♪ Walk on ♪ 487 00:28:04,974 --> 00:28:06,184 ♪ Walk on ♪ 488 00:28:07,143 --> 00:28:11,147 ♪ Walk on, I say walk on ♪ 489 00:28:11,189 --> 00:28:13,817 ♪ I'm gonna keep on walkin' ♪ 490 00:28:13,858 --> 00:28:17,070 ♪ Until I find my way back home ♪ 491 00:28:17,112 --> 00:28:18,488 How old are you ? 492 00:28:20,115 --> 00:28:21,282 20. 493 00:28:22,033 --> 00:28:23,785 Did you write these songs? 494 00:28:23,827 --> 00:28:24,828 Yes, the last two. 495 00:28:26,830 --> 00:28:27,831 It's good. 496 00:28:29,332 --> 00:28:30,542 What, you mean for my age? 497 00:28:31,793 --> 00:28:32,836 [giggles softly] 498 00:28:32,877 --> 00:28:34,295 [shush] 499 00:28:34,337 --> 00:28:35,630 [Brownie McGhee keep singing] 500 00:28:39,592 --> 00:28:40,760 Thank you. 501 00:28:47,058 --> 00:28:48,184 Who is this guy? 502 00:28:50,145 --> 00:28:51,855 It's Alan Lomax. 503 00:28:51,896 --> 00:28:53,314 That's what he does. 504 00:28:53,356 --> 00:28:55,650 He directs the Archive of American folk. 505 00:28:55,692 --> 00:28:57,318 They record folk music. 506 00:28:57,360 --> 00:28:59,279 How do you know so much? 507 00:28:59,320 --> 00:29:02,490 -My sister works for him. -Oh. 508 00:29:02,532 --> 00:29:04,993 ♪ I'm gonna keep on walkin' ♪ 509 00:29:05,034 --> 00:29:08,788 ♪ Until I find my way back home ♪ 510 00:29:08,830 --> 00:29:11,416 ♪ Walk on, Sonny boy Walk on, boy ♪ 511 00:29:13,209 --> 00:29:15,462 Do you want a peanut? 512 00:29:15,503 --> 00:29:17,672 I used to live on these things when I worked at the funfair. 513 00:29:20,049 --> 00:29:22,177 Did you work at the funfair? 514 00:29:22,218 --> 00:29:25,096 Strong men, fire eaters. 515 00:29:25,138 --> 00:29:27,140 Oh, a woman, his skin was all burned. 516 00:29:27,182 --> 00:29:29,142 She looked like an adult, wrinkled baby. 517 00:29:29,184 --> 00:29:31,019 -Yuck! [laughs] -Yes. 518 00:29:31,060 --> 00:29:33,938 This made me think of people on stage, 519 00:29:33,980 --> 00:29:36,065 of anyone who rides on on a stage, you know, 520 00:29:36,107 --> 00:29:38,985 which will attract attention on a scene. your attention to a scene. 521 00:29:39,027 --> 00:29:40,403 You have to be a little weird. 522 00:29:41,446 --> 00:29:42,781 Not everyone. 523 00:29:42,822 --> 00:29:44,324 Everyone who is good. 524 00:29:44,365 --> 00:29:45,617 Are you a monster? 525 00:29:45,658 --> 00:29:47,202 Yes, I hope so. 526 00:29:47,243 --> 00:29:49,162 [Sylvie] Frank Sinatra is not a monster. 527 00:29:49,204 --> 00:29:51,164 [Well, this voice is not human. 528 00:29:51,206 --> 00:29:53,333 We can be beautiful, or you can be ugly, 529 00:29:53,374 --> 00:29:54,959 but you can't be simple. 530 00:29:55,001 --> 00:29:56,669 You must be something that people can't help but stare at, 531 00:29:56,711 --> 00:29:58,713 like a train wreck or a car accident. 532 00:29:58,755 --> 00:30:00,882 Oh, did you see that? 533 00:30:00,924 --> 00:30:04,052 No. I thought we were going see Guernica at the museum. 534 00:30:04,093 --> 00:30:05,386 Ah, Picasso is overrated. 535 00:30:07,430 --> 00:30:08,431 Do you have a dollar? 536 00:30:11,142 --> 00:30:12,560 Two for the morning. 537 00:30:12,602 --> 00:30:14,562 [♪ classical romantic music] 538 00:30:31,120 --> 00:30:33,915 [And you will be happy, Charlotte? 539 00:30:33,957 --> 00:30:36,543 Oh, Jerry, let's not ask for the moon. 540 00:30:37,210 --> 00:30:38,670 We have the stars. 541 00:30:40,004 --> 00:30:41,005 [♪ music builds] 542 00:30:49,764 --> 00:30:50,849 [indistinct chatter] 543 00:30:50,890 --> 00:30:52,559 So... 544 00:30:52,600 --> 00:30:55,895 Bette Davis was a shy girl, 545 00:30:55,937 --> 00:30:59,524 who had to escape from his mother his domineering mother to find herself. 546 00:30:59,566 --> 00:31:00,984 -She ran away... -"Finding yourself"? 547 00:31:01,025 --> 00:31:02,360 -...becomes beautiful... -I don't like it. 548 00:31:02,402 --> 00:31:04,863 ...go home, destroyed his mother, 549 00:31:04,904 --> 00:31:07,991 and adopts a man's child that she can never have. 550 00:31:08,032 --> 00:31:09,325 She didn't "find herself" 551 00:31:09,367 --> 00:31:11,870 as if his "self" was a shoe a missing shoe or something. 552 00:31:11,911 --> 00:31:15,164 She just transformed into something different. 553 00:31:15,206 --> 00:31:16,541 Something better. 554 00:31:17,458 --> 00:31:18,751 Different. 555 00:31:19,794 --> 00:31:20,920 All right. 556 00:31:20,962 --> 00:31:23,256 You know, what she wanted to be, 557 00:31:23,298 --> 00:31:24,340 at that time. 558 00:31:29,053 --> 00:31:30,221 What do you want to be? 559 00:31:30,889 --> 00:31:32,056 A musician. 560 00:31:33,349 --> 00:31:34,350 Who eats. 561 00:31:39,564 --> 00:31:41,274 I like your songs. 562 00:31:42,442 --> 00:31:44,402 My record is coming out in a few weeks. 563 00:31:44,444 --> 00:31:46,863 Some of the songs you played today on your disk? 564 00:31:46,905 --> 00:31:48,740 In fact, it's mostly about covers. 565 00:31:48,781 --> 00:31:50,074 Just traditional things. 566 00:31:51,367 --> 00:31:52,619 You know, folk songs are supposed to 567 00:31:52,660 --> 00:31:54,746 stand the test of time, like... 568 00:31:54,787 --> 00:31:57,081 uh, Shakespeare or something. 569 00:31:58,583 --> 00:32:01,002 They say no one wants to hear what a child wrote last month. 570 00:32:01,669 --> 00:32:02,795 Who are they? 571 00:32:02,837 --> 00:32:04,047 Record company. 572 00:32:04,631 --> 00:32:05,632 My director. 573 00:32:06,507 --> 00:32:08,551 I'm sorry, 574 00:32:08,593 --> 00:32:12,013 but where have all the flowers gone? Gone is not Shakespeare. 575 00:32:14,098 --> 00:32:15,767 I mean..., 576 00:32:15,808 --> 00:32:18,770 There was a time when the old songs were new, right? 577 00:32:18,811 --> 00:32:21,314 Someone had to, at one point or another, give the songs a chance. give the songs a chance. 578 00:32:21,356 --> 00:32:22,482 I mean... [sighs] 579 00:32:22,523 --> 00:32:24,567 A civil war is underway in the south. 580 00:32:24,609 --> 00:32:26,736 The largest military buildup of history. 581 00:32:26,778 --> 00:32:28,696 Nuclear bombs hanging above us. 582 00:32:28,738 --> 00:32:31,324 It's not just about the Dust Bowl 583 00:32:31,366 --> 00:32:33,993 and Johnny Appleseed. 584 00:32:34,035 --> 00:32:35,954 From Monday to Thursday, I'm at school. 585 00:32:35,995 --> 00:32:39,415 Then, I volunteer at CORE, Fridays and Saturdays. 586 00:32:39,457 --> 00:32:42,251 And I take painting lessons on Sunday morning in Queens. 587 00:32:43,336 --> 00:32:44,921 What is CORE? 588 00:32:44,963 --> 00:32:47,215 -Congress of Racial Equality. -Oh, yes. 589 00:32:47,256 --> 00:32:48,800 We organized freedom marches. 590 00:32:48,841 --> 00:32:49,842 All right. 591 00:32:53,680 --> 00:32:54,681 It's me. 592 00:32:57,433 --> 00:33:00,728 Dwight MacDonald wrote a wonderful piece here. 593 00:33:00,770 --> 00:33:02,021 I think you will like it. 594 00:33:02,063 --> 00:33:04,774 He's going against the grain, like you. 595 00:33:06,526 --> 00:33:08,027 Okay, I'll take a look. 596 00:33:09,570 --> 00:33:10,697 What are you doing tomorrow? 597 00:33:13,449 --> 00:33:14,742 I told you about my schedule. 598 00:33:14,784 --> 00:33:17,036 Oh, yes, painting. In Queens. 599 00:33:25,503 --> 00:33:27,463 I'm at my mother's in the afternoon. 600 00:33:28,965 --> 00:33:29,966 Are you calling me there? 601 00:33:38,099 --> 00:33:39,517 [indistinct chatter] 602 00:33:39,559 --> 00:33:41,477 [♪ folk music plays over speakers, "Silver Dagger"] 603 00:34:01,205 --> 00:34:03,374 Hello everyone. Do you have any other other Joan Baez? 604 00:34:03,416 --> 00:34:04,542 No, you got the last one. 605 00:34:06,294 --> 00:34:07,462 [presenter] Amidst the resistance 606 00:34:07,503 --> 00:34:08,796 of the black community, 607 00:34:08,838 --> 00:34:11,215 Commissioner Connor pledged to stand firm. 608 00:34:11,257 --> 00:34:13,468 Birmingham matters 700 churches 609 00:34:13,509 --> 00:34:15,720 and black churches serve gathering places... 610 00:34:17,472 --> 00:34:20,641 Let us help you boost your conscience. 611 00:34:20,683 --> 00:34:22,143 -[crowd cheers] -[speaking indistinctly] 612 00:34:28,232 --> 00:34:29,484 [♪ “Silver Dagger” keep playing] 613 00:34:35,615 --> 00:34:36,783 [Sylvie] I published it, 614 00:34:36,824 --> 00:34:39,535 but the press doesn't seem to notice. 615 00:34:39,577 --> 00:34:40,578 Good morning. 616 00:34:42,080 --> 00:34:43,748 [Package for, uh, Zimmerman? 617 00:34:44,874 --> 00:34:48,002 Yes, it's true. THANKS. 618 00:34:49,712 --> 00:34:51,130 -[Bob hums] -[pencil scribble] 619 00:34:57,428 --> 00:34:59,514 [continues humming] 620 00:35:00,681 --> 00:35:01,891 You need to sleep, baby. 621 00:35:02,892 --> 00:35:03,893 Yes I know. 622 00:35:07,688 --> 00:35:10,775 [Bob] ♪ Yes, and how many times ♪ 623 00:35:10,817 --> 00:35:13,903 ♪ Can a man turn his head? ♪ 624 00:35:13,945 --> 00:35:18,533 ♪ And pretend that he doesn't see? ♪ 625 00:35:20,576 --> 00:35:23,955 ♪ The answer, my friend ♪ 626 00:35:23,996 --> 00:35:26,874 ♪ Is blowin' in the wind ♪ 627 00:35:26,916 --> 00:35:31,087 ♪ The answer is blowin' in the wind ♪ 628 00:35:32,964 --> 00:35:35,800 ♪ Yes, and how many times ♪ 629 00:35:35,842 --> 00:35:38,386 -♪ Must a man... ♪ -That's enough! 630 00:35:38,427 --> 00:35:39,470 -That's enough now! -Okay, 631 00:35:39,512 --> 00:35:40,805 Let me just finish the verse. 632 00:35:40,847 --> 00:35:42,557 -Mr. Guthrie needs some quiet now. -[Woody coughs] 633 00:35:42,598 --> 00:35:45,101 Wow! You have some nerve to remove a cigarette from your mouth the mouth of a man. 634 00:35:45,143 --> 00:35:46,727 There is another gentleman in this room, 635 00:35:46,769 --> 00:35:48,104 and he tries to rest. 636 00:35:48,146 --> 00:35:49,272 You know, he rested for six months. 637 00:35:49,313 --> 00:35:50,815 I don't think it works. 638 00:35:50,857 --> 00:35:54,235 I'm trying to look after your health, Mr. Guthrie. your health, Mr. Guthrie. 639 00:35:54,277 --> 00:35:56,237 You know, the last guy let us sing. 640 00:35:56,279 --> 00:35:57,780 Do I look like the last guy? 641 00:35:57,822 --> 00:35:59,699 No, you look like a real asshole. 642 00:35:59,740 --> 00:36:01,242 Easy, Bob. Hello, George. 643 00:36:01,284 --> 00:36:03,661 Mr. Guthrie is here to treatment, Mr. Seeger. 644 00:36:03,703 --> 00:36:05,788 -It's true, yes. -He has a serious illness, 645 00:36:05,830 --> 00:36:07,373 and he shares his room with a guest. 646 00:36:07,415 --> 00:36:09,250 Yes, a guest in a coma! 647 00:36:09,292 --> 00:36:11,419 George, reasonable people can solve these problems. 648 00:36:11,460 --> 00:36:13,379 It's a hospital, not a nightclub. 649 00:36:13,421 --> 00:36:14,881 [Woody chuckling] 650 00:36:14,922 --> 00:36:17,717 Well I guess all the card games come with two jokers, right? 651 00:36:17,758 --> 00:36:19,010 [Woody chuckling] 652 00:36:21,137 --> 00:36:24,682 This is my new favorite. I call her Jane. 653 00:36:24,724 --> 00:36:27,101 I'm walking away from the abstract 654 00:36:27,143 --> 00:36:28,811 and trying to orientate towards the faces. 655 00:36:28,853 --> 00:36:30,146 [man 1] What about Hank Williams, Tom? 656 00:36:30,188 --> 00:36:32,106 In your opinion, is it country or folk? 657 00:36:32,148 --> 00:36:33,566 -It’s a country. -It doesn't matter. 658 00:36:33,608 --> 00:36:34,984 Because he has a pedal of steel behind him? 659 00:36:35,026 --> 00:36:36,152 [Bob, man, you tell me 660 00:36:36,194 --> 00:36:37,236 there is no difference? 661 00:36:37,278 --> 00:36:38,905 [Sylvie, You need to hear this, man. 662 00:36:38,946 --> 00:36:40,281 [No, man. 663 00:36:40,323 --> 00:36:43,326 We can call it country or blues or rock and roll, 664 00:36:43,367 --> 00:36:46,329 but we all keep rewriting the same songs. 665 00:36:46,370 --> 00:36:47,872 [indistinct conversation] 666 00:37:05,223 --> 00:37:07,725 Are these his friends? from the circus era? 667 00:37:09,018 --> 00:37:11,062 [Stop, Gena. 668 00:37:11,103 --> 00:37:12,355 Is his real name Zimmerman? 669 00:37:12,396 --> 00:37:13,397 Move forward. 670 00:37:14,148 --> 00:37:15,274 [indistinct conversation] 671 00:37:27,411 --> 00:37:28,454 [Bob chuckles softly] 672 00:37:28,496 --> 00:37:30,248 [Mr. Johnny Cash! 673 00:37:30,289 --> 00:37:32,500 He started in country music 674 00:37:32,541 --> 00:37:34,710 and somehow did the transition to pop. 675 00:37:34,752 --> 00:37:36,295 There's no transition, man. 676 00:37:36,337 --> 00:37:40,132 It must be labeled with that cheesy shit, man. 677 00:37:40,174 --> 00:37:42,468 [Sylvie] Don't forget household waste on Tuesday. 678 00:37:42,510 --> 00:37:45,680 Unless Monday is a public holiday, which will be the case next week. 679 00:37:45,721 --> 00:37:47,431 You understood it. 680 00:37:47,473 --> 00:37:48,683 [I have to do it. 681 00:37:48,724 --> 00:37:50,309 It's a school trip, it is obligatory. 682 00:37:50,351 --> 00:37:52,603 Okay, you already said it already, like, three times. 683 00:37:52,645 --> 00:37:54,063 It's only 12 weeks. 684 00:37:54,105 --> 00:37:55,856 God created the world in six days. 685 00:37:55,898 --> 00:37:57,149 So what? 686 00:37:57,191 --> 00:37:58,859 So, 12 weeks is a lot longer. 687 00:37:58,901 --> 00:38:01,237 What am I supposed to do with the additional 65 days? 688 00:38:01,279 --> 00:38:02,697 Are you God, Bob? 689 00:38:02,738 --> 00:38:04,282 How many times should I say it? 690 00:38:05,449 --> 00:38:06,450 Yes. 691 00:38:07,118 --> 00:38:08,286 [both chuckle] 692 00:38:15,584 --> 00:38:17,753 I think about how much I will miss you... 693 00:38:19,588 --> 00:38:20,715 then I realize... 694 00:38:22,466 --> 00:38:24,051 I don't know you. 695 00:38:27,263 --> 00:38:29,265 There is a face on your driving license. 696 00:38:29,307 --> 00:38:30,433 He is different. 697 00:38:30,474 --> 00:38:32,435 -Has a different name. -Wow. 698 00:38:32,476 --> 00:38:34,937 When I come back, I would like get to know this guy. 699 00:38:34,979 --> 00:38:36,105 Don't do that, Sylvie. 700 00:38:36,147 --> 00:38:37,690 [You wrote a five minute song about 701 00:38:37,732 --> 00:38:39,483 this girl in Minneapolis. 702 00:38:39,525 --> 00:38:41,027 Who was it? What happened? 703 00:38:41,068 --> 00:38:42,528 You told me you gave up university... 704 00:38:42,570 --> 00:38:43,612 No, I didn't give up the university. 705 00:38:43,654 --> 00:38:44,697 -I didn't say that. -You came here 706 00:38:44,739 --> 00:38:45,781 with nothing but a guitar. 707 00:38:45,823 --> 00:38:47,283 You never talk about of your family, 708 00:38:47,325 --> 00:38:48,492 your past, in addition to the “carnival”. 709 00:38:48,534 --> 00:38:50,411 Because people invent themselves their past, Sylvie. 710 00:38:50,453 --> 00:38:52,538 They remember what they want, They forget the rest! 711 00:38:52,580 --> 00:38:54,248 I tell you everything. 712 00:38:54,290 --> 00:38:57,126 My parents, my sister, the street where I grew up. 713 00:38:57,168 --> 00:38:58,669 Yes, I never asked you about all that. 714 00:38:58,711 --> 00:38:59,920 What, you think that these things define you? 715 00:38:59,962 --> 00:39:01,589 Where am I from? 716 00:39:01,630 --> 00:39:04,842 What I want and what what I don't want, what I reject. 717 00:39:04,884 --> 00:39:06,677 -Yes ! -Mmm. 718 00:39:06,719 --> 00:39:08,137 It's a good thing that you go to Rome. 719 00:39:09,597 --> 00:39:10,890 And after? 720 00:39:10,931 --> 00:39:13,559 I come back and I live with a mysterious minstrel? 721 00:39:14,393 --> 00:39:15,811 [mocking] 722 00:39:15,853 --> 00:39:18,397 No, the mysterious minstrels sell more than 1,000 records. 723 00:39:19,815 --> 00:39:21,609 Maybe not come back at all. come back at all. 724 00:39:21,650 --> 00:39:22,985 [guitar strumming] 725 00:39:31,660 --> 00:39:32,703 [car horn] 726 00:39:36,707 --> 00:39:38,084 Oh, my God, come on, Sylvie. 727 00:39:41,754 --> 00:39:43,672 Stop hiding. 728 00:39:43,714 --> 00:39:46,384 We both know you're impatient to have your apartment all to yourself. 729 00:39:46,425 --> 00:39:48,594 [Jesus. Part of me. 730 00:39:48,636 --> 00:39:50,930 Not everyone. 731 00:39:50,971 --> 00:39:53,057 What ? You want me to be 100% of the time? 732 00:39:53,933 --> 00:39:55,768 [There are many things I want. 733 00:39:55,810 --> 00:39:58,229 And you too. You are ambitious. 734 00:39:58,270 --> 00:39:59,522 I think this scares you. 735 00:40:01,899 --> 00:40:03,859 “The line has been drawn. 736 00:40:03,901 --> 00:40:05,861 “The curse has been cast. 737 00:40:05,903 --> 00:40:08,030 "The slow now will be later..." 738 00:40:11,784 --> 00:40:13,953 Your disk was all other people's music. 739 00:40:23,087 --> 00:40:25,881 [John F. Kennedy on television] Good evening, my dear fellow citizens. 740 00:40:25,923 --> 00:40:27,925 This government, as promised, 741 00:40:27,967 --> 00:40:30,970 maintained the closest supervision 742 00:40:31,011 --> 00:40:33,180 of the rise of the Soviet army 743 00:40:33,222 --> 00:40:34,557 on the island of Cuba. 744 00:40:35,307 --> 00:40:37,351 Over the past week, 745 00:40:37,393 --> 00:40:40,604 unmistakable proof established the fact 746 00:40:40,646 --> 00:40:44,108 that a series of sites offensive missile sites 747 00:40:44,150 --> 00:40:48,320 is in preparation on this prison island. 748 00:40:48,362 --> 00:40:52,032 The objective of these bases cannot be other than 749 00:40:52,074 --> 00:40:55,161 than provide strike capability nuclear strike 750 00:40:55,202 --> 00:40:57,580 against the western hemisphere. 751 00:40:57,621 --> 00:41:00,916 Upon receipt of the first hard preliminary information 752 00:41:00,958 --> 00:41:03,377 last Tuesday morning at 9:00 a.m.... 753 00:41:03,419 --> 00:41:04,837 [indistinct screams] 754 00:41:04,879 --> 00:41:07,298 ...I ordered that our surveillance is strengthened. 755 00:41:07,339 --> 00:41:10,050 The politics of this nation of this nation 756 00:41:10,092 --> 00:41:12,303 to consider any nuclear missile 757 00:41:12,344 --> 00:41:14,638 launched from Cuba against any country 758 00:41:14,680 --> 00:41:16,265 in the Western Hemisphere 759 00:41:16,307 --> 00:41:19,977 like an attack by the Soviet Union against the United States 760 00:41:20,019 --> 00:41:23,397 demanding a full response retaliation... 761 00:41:23,439 --> 00:41:25,441 In case of invasion 762 00:41:25,483 --> 00:41:27,985 the Russians said that they would take retaliatory measures, uh, 763 00:41:29,612 --> 00:41:31,155 with, uh, rocket fire. 764 00:41:31,197 --> 00:41:32,823 We said that in the event of rocket fire from Cuba, 765 00:41:32,865 --> 00:41:33,991 we will fight back 766 00:41:34,033 --> 00:41:36,994 and this is how it ends the whole ball game. 767 00:41:37,036 --> 00:41:38,120 So what is our relationship with Berlin? as... 768 00:41:38,162 --> 00:41:39,663 [What's on TV? 769 00:41:39,705 --> 00:41:41,165 [On the question of aid immediate help 770 00:41:41,207 --> 00:41:42,541 or optimism here 771 00:41:42,583 --> 00:41:44,793 that no one in the White House is not ready to say... 772 00:41:44,835 --> 00:41:46,587 -Pick up. -[continues indistinctly] 773 00:41:46,629 --> 00:41:48,589 -[car horn] -Come on, come on. 774 00:41:48,631 --> 00:41:51,800 [They don't believe that the 24 hours waiting times are over. 775 00:41:51,842 --> 00:41:54,094 There is still a considerable belief 776 00:41:54,136 --> 00:41:58,015 that the confrontation in the Caribbean will take place again this evening. 777 00:41:58,974 --> 00:42:00,017 [indistinct radio announcement] 778 00:42:04,146 --> 00:42:05,981 [presenter] No one can guarantee 779 00:42:06,023 --> 00:42:09,568 that American families from the east coast will still be alive tomorrow. 780 00:42:09,610 --> 00:42:11,070 [indistinct screams] 781 00:42:12,905 --> 00:42:13,948 Hey! 782 00:42:13,989 --> 00:42:15,032 -[honk] -[the man shouts] 783 00:42:21,330 --> 00:42:25,668 [Hey, taxi! Taxi! Taxi! Hey ! Come on ! 784 00:42:26,710 --> 00:42:27,711 [gasping] 785 00:42:30,047 --> 00:42:31,298 [audience applause] 786 00:42:33,259 --> 00:42:34,260 [Thank you. 787 00:42:36,095 --> 00:42:37,263 This is something new. 788 00:42:39,181 --> 00:42:41,809 ♪ Come you masters of war ♪ 789 00:42:45,396 --> 00:42:48,148 ♪ You that build the big guns ♪ 790 00:42:52,653 --> 00:42:56,865 ♪ You who build the death planes ♪ 791 00:42:56,907 --> 00:42:59,326 ♪ You that build all the bombs ♪ 792 00:43:01,203 --> 00:43:05,249 ♪ You hide in your mansion ♪ 793 00:43:05,291 --> 00:43:08,043 ♪ While the young people's blood ♪ 794 00:43:09,753 --> 00:43:13,966 ♪ Flows from their body And is buried in the mud ♪ 795 00:43:16,093 --> 00:43:20,222 ♪ Let me ask you one question ♪ 796 00:43:20,264 --> 00:43:22,891 ♪ Is your money that good? ♪ 797 00:43:24,685 --> 00:43:28,897 ♪ Will this buy you forgiveness ♪ 798 00:43:28,939 --> 00:43:31,275 ♪ Do you think that it could? ♪ 799 00:43:33,110 --> 00:43:36,155 ♪ I think you will find ♪ 800 00:43:37,364 --> 00:43:41,577 ♪ When your death takes its toll ♪ 801 00:43:41,619 --> 00:43:43,704 ♪ All the money you made ♪ 802 00:43:43,746 --> 00:43:45,914 ♪ Will never buy back your soul ♪ 803 00:43:48,125 --> 00:43:51,587 ♪ And I'll watch while you're lowered ♪ 804 00:43:52,630 --> 00:43:55,174 ♪ Until your deathbed ♪ 805 00:43:56,467 --> 00:43:59,303 ♪ And I'll stand over your grave ♪ 806 00:43:59,345 --> 00:44:01,972 ♪ 'Til I'm sure that you're dead ♪ 807 00:44:03,891 --> 00:44:05,100 [all applaud] 808 00:44:10,439 --> 00:44:11,607 [Thanks, Bob. 809 00:44:11,649 --> 00:44:13,734 [It's a difficult time, go find someone to love. 810 00:44:15,027 --> 00:44:17,196 [newscaster] American forces are on alert 811 00:44:17,237 --> 00:44:19,865 with warships positioned throughout the Caribbean. 812 00:44:20,616 --> 00:44:21,700 [indistinct chatter] 813 00:44:23,744 --> 00:44:25,746 [♪ gentle music playing] 814 00:44:55,859 --> 00:44:56,860 [♪ music fades] 815 00:45:12,668 --> 00:45:15,129 The United States failed came close to nuclear war. 816 00:45:15,170 --> 00:45:17,923 Maybe no one will ever know that it was a close call 817 00:45:17,965 --> 00:45:19,883 with the exception of Nikita Khrushchev 818 00:45:19,925 --> 00:45:21,719 who apparently had no illusions. 819 00:45:21,760 --> 00:45:23,303 The feeling in official Washington 820 00:45:23,345 --> 00:45:26,181 after one of the longest weeks scariest weeks in history, 821 00:45:26,223 --> 00:45:28,225 it's too early for exaltation 822 00:45:28,267 --> 00:45:30,561 but not too soon to wonder what happened, 823 00:45:30,602 --> 00:45:31,770 and why this happened. 824 00:45:31,812 --> 00:45:34,565 Moscow, of course, in the last 48 hours 825 00:45:34,606 --> 00:45:36,608 seemed contradictory and zigzag 826 00:45:36,650 --> 00:45:39,319 as if the Kremlin was having a big debate a great private debate. 827 00:45:39,361 --> 00:45:42,114 Points are not highlighted, and the T's are not crossed, 828 00:45:42,156 --> 00:45:43,907 but everything seems easier. 829 00:45:43,949 --> 00:45:45,659 The atmosphere here stay careful, 830 00:45:45,701 --> 00:45:47,244 with a capital C. 831 00:45:47,286 --> 00:45:50,205 Khrushchev proposed to to withdraw its missiles from Cuba. 832 00:45:50,247 --> 00:45:52,666 If he does, we will cancel quarantine 833 00:45:52,708 --> 00:45:54,501 and there will be no invasion. 834 00:45:54,543 --> 00:45:58,297 The President called today Khrushchev's decision of statesman. 835 00:45:58,338 --> 00:46:00,841 Did the United States conclude an agreement with Moscow? 836 00:46:00,883 --> 00:46:02,468 The answer is no. 837 00:46:02,509 --> 00:46:04,720 What does this mean for Khrushchev? What does this mean for Khrushchev? 838 00:46:04,762 --> 00:46:06,388 There will be no no armed confrontation, 839 00:46:06,430 --> 00:46:08,223 there will be no nuclear war. 840 00:46:08,265 --> 00:46:10,476 The Cuban problem will always be there for us... 841 00:46:10,517 --> 00:46:12,436 This is done. 842 00:46:15,022 --> 00:46:16,023 Let's move on to the news... 843 00:46:25,449 --> 00:46:27,493 [guitar strumming] 844 00:46:29,870 --> 00:46:31,747 Who taught you to play? 845 00:46:31,789 --> 00:46:33,332 In fact, I taught myself. 846 00:46:34,792 --> 00:46:36,543 I learned a few things at the funfair. 847 00:46:39,838 --> 00:46:41,590 At the carnival? 848 00:46:41,632 --> 00:46:43,884 Oh, yes, there were cowboys singing cowboys who passed by, 849 00:46:43,926 --> 00:46:46,595 teach me all kinds of chords fun chords. 850 00:46:46,637 --> 00:46:47,971 Yes, they were passing by in the shows 851 00:46:48,013 --> 00:46:50,224 in Kansas or Dakota. 852 00:46:52,267 --> 00:46:55,312 Yeah, these chords, I learned them of a cowboy named Wigglefoot. 853 00:46:56,396 --> 00:46:57,731 Were you at a funfair? 854 00:47:02,277 --> 00:47:04,363 You are completely shit. 855 00:47:06,573 --> 00:47:10,244 I took lessons when I was a child, you know, normal lessons. 856 00:47:10,285 --> 00:47:11,411 I also write. 857 00:47:11,453 --> 00:47:12,704 I'm not sure that there is a way to learn this. 858 00:47:16,500 --> 00:47:17,501 Too difficult. 859 00:47:18,001 --> 00:47:19,002 Excuse me ? 860 00:47:21,797 --> 00:47:22,881 You're doing too much. 861 00:47:24,550 --> 00:47:25,551 To write. 862 00:47:25,968 --> 00:47:27,094 Really ? 863 00:47:27,135 --> 00:47:28,387 Yes, if you ask. 864 00:47:30,556 --> 00:47:31,557 This was not the case. 865 00:47:32,766 --> 00:47:34,768 Sunsets and seagulls. 866 00:47:34,810 --> 00:47:36,770 Smell of buttercups. 867 00:47:36,812 --> 00:47:39,731 Your songs are like an oil painting at the dentist. 868 00:47:42,067 --> 00:47:44,236 You're a bit of an asshole, Bob. 869 00:47:45,654 --> 00:47:46,947 Yes, I suppose. 870 00:47:53,537 --> 00:47:54,538 Play this. 871 00:48:10,387 --> 00:48:12,389 [♪ folk music playing, "Blowin' In The Wind"] 872 00:48:21,064 --> 00:48:26,194 ♪ How many roads must a man walk down ♪ 873 00:48:26,236 --> 00:48:29,948 ♪ Before you call him a man? ♪ 874 00:48:32,367 --> 00:48:37,873 ♪ How many seas must sail a white dove ♪ 875 00:48:37,915 --> 00:48:41,835 ♪ Before she sleeps in the sand? ♪ 876 00:48:43,337 --> 00:48:46,048 ♪ Yes and how many times ♪ 877 00:48:46,089 --> 00:48:49,217 ♪Must the cannon balls fly♪ 878 00:48:49,259 --> 00:48:53,138 ♪ Before they are forever banned? ♪ 879 00:48:54,723 --> 00:48:57,476 ♪ The answer, my friend ♪ 880 00:48:57,517 --> 00:49:00,062 ♪ Is blowin' in the wind ♪ 881 00:49:00,103 --> 00:49:03,899 ♪ The answer is blowin' in the wind ♪ 882 00:49:05,859 --> 00:49:11,239 ♪ How many years must a mountain exist ♪ 883 00:49:11,281 --> 00:49:15,118 ♪ Before it is washed to the sea? ♪ 884 00:49:17,162 --> 00:49:22,376 ♪ How many years can some people exist ♪ 885 00:49:22,417 --> 00:49:26,588 ♪ Before they're allowed to be free? ♪ 886 00:49:27,798 --> 00:49:30,676 ♪ Yes, and how many times ♪ 887 00:49:30,717 --> 00:49:33,804 ♪ Can a man turn his head? ♪ 888 00:49:33,845 --> 00:49:39,601 [♪ Pretend that he just doesn't see? ♪ 889 00:49:39,643 --> 00:49:42,479 ♪ The answer, my friend ♪ 890 00:49:42,521 --> 00:49:45,440 ♪ Is blowin' in the wind ♪ 891 00:49:45,482 --> 00:49:51,363 ♪ The answer is blowin' in the wind ♪ 892 00:49:51,405 --> 00:49:56,702 ♪ How many times must a man look up ♪ 893 00:49:56,743 --> 00:50:02,708 ♪ Before he can see the sky? ♪ 894 00:50:02,749 --> 00:50:08,088 ♪ How many ears must have a man ♪ 895 00:50:08,130 --> 00:50:13,385 ♪ Before he can hear people cry? ♪ 896 00:50:13,427 --> 00:50:16,346 ♪ Yes and how many deaths ♪ 897 00:50:16,388 --> 00:50:19,474 ♪ Will it take 'til he knows ♪ 898 00:50:19,516 --> 00:50:23,854 ♪ That too many people are dead? ♪ 899 00:50:25,188 --> 00:50:27,941 ♪ The answer, my friend ♪ 900 00:50:27,983 --> 00:50:30,819 ♪ Is blowin' in the wind ♪ 901 00:50:30,861 --> 00:50:35,866 ♪ The answer is blowin' in the wind ♪ 902 00:50:36,700 --> 00:50:37,701 [♪ music stops] 903 00:50:45,751 --> 00:50:46,752 So, it's... 904 00:50:48,086 --> 00:50:49,087 What is it? 905 00:50:53,383 --> 00:50:54,384 I don't know. 906 00:51:02,976 --> 00:51:04,519 Did you record this song? 907 00:51:06,104 --> 00:51:07,314 No not yet. 908 00:51:10,275 --> 00:51:11,651 [Joan] You should let me try. 909 00:51:18,116 --> 00:51:20,744 [All right. Oh shit. Okay, I have to go. 910 00:51:21,453 --> 00:51:22,704 Yes, I have to go. I'm sorry. 911 00:51:38,762 --> 00:51:40,847 -Good morning ! -Good morning ! 912 00:51:40,889 --> 00:51:42,307 -Here, I'll take this. -Oh, how beautiful. 913 00:51:42,349 --> 00:51:44,142 How are you ? -Mwah! 914 00:51:44,184 --> 00:51:46,228 -Thank you, baby. -Yes ! 915 00:51:46,269 --> 00:51:47,395 -How are you ? -Here, I'll take your things. 916 00:51:47,437 --> 00:51:49,106 -All right. -Yes. 917 00:51:53,485 --> 00:51:55,278 Welcome home. 918 00:51:55,320 --> 00:51:57,322 Did you learn on your own to make coffee? 919 00:51:57,864 --> 00:51:58,990 Oh, yes. 920 00:51:59,699 --> 00:52:01,326 [Sylvie laughs] 921 00:52:01,368 --> 00:52:02,786 [♪ folk music playing, "Don't Think Twice, It's All Right"] 922 00:52:08,166 --> 00:52:11,837 ♪ It ain't no use to sit and wonder why, babe ♪ 923 00:52:13,547 --> 00:52:17,134 ♪ If'n you don't know by now ♪ 924 00:52:17,175 --> 00:52:20,846 ♪ And it ain't no use To sit and wonder why, babe ♪ 925 00:52:22,514 --> 00:52:25,809 ♪ It'll never do somehow ♪ 926 00:52:25,851 --> 00:52:28,645 ♪ Quand ton coq chante at the break of dawn ♪ 927 00:52:28,687 --> 00:52:30,981 Qui... Qui a écrit cela ? 928 00:52:31,022 --> 00:52:32,524 -♪ Regarde par la fenêtre ♪ -Il l'a fait. 929 00:52:32,566 --> 00:52:34,317 ♪ And I'll be gone ♪ 930 00:52:34,359 --> 00:52:35,694 [cliquetis de l'obturateur de l'appareil photo] 931 00:52:35,735 --> 00:52:40,073 ♪ You're the reason I'm a-travelin' on ♪ 932 00:52:40,115 --> 00:52:42,325 -Hé, euh, Sylvie, viens ici. -Quoi ? 933 00:52:44,161 --> 00:52:45,162 [Sylvie couine] 934 00:52:48,456 --> 00:52:49,499 [cliquetis de l'obturateur de l'appareil photo] 935 00:52:52,627 --> 00:52:54,337 Nous avons l'air bien ? 936 00:52:54,379 --> 00:52:57,257 ♪ And it ain't no use in turnin' on your light ♪ 937 00:52:57,299 --> 00:52:58,884 ♪ Babe ♪ 938 00:52:58,925 --> 00:53:00,594 ♪ The light ♪ 939 00:53:00,635 --> 00:53:03,471 ♪ I never knowed ♪ 940 00:53:03,513 --> 00:53:07,350 ♪ And it ain't no use in turning on your light ♪ 941 00:53:08,768 --> 00:53:12,606 ♪ I'm on the dark side of the road ♪ 942 00:53:12,647 --> 00:53:15,358 ♪ Still, I wish there was somethin' you could ♪ 943 00:53:15,400 --> 00:53:17,736 ♪ Do or say ♪ 944 00:53:17,777 --> 00:53:22,324 ♪ Make me wanna change my mind and stay ♪ 945 00:53:22,365 --> 00:53:26,536 ♪ Nous n'avons jamais fait trop parler de toute façon ♪ 946 00:53:26,578 --> 00:53:30,498 ♪ Don't think twice, it's all right ♪ 947 00:53:30,540 --> 00:53:32,500 [Excusez-moi, oui ! C'est ça. 948 00:53:32,542 --> 00:53:35,295 The master at work here. The whole laboratory. 949 00:53:35,337 --> 00:53:36,588 -Albert! -Yes, sir. 950 00:53:36,630 --> 00:53:39,633 I don't want them Shoot my desk, man. 951 00:53:39,674 --> 00:53:42,010 [Pal, what did I tell you? to you? No office. 952 00:53:42,052 --> 00:53:44,221 -You can plug it in here. What did I say? 953 00:53:44,262 --> 00:53:45,889 No, Sylvie, don't bring them here. 954 00:53:45,931 --> 00:53:47,766 I didn't bring them, Bob, it was you who brought them. 955 00:53:47,807 --> 00:53:48,850 They are there for you. 956 00:53:50,185 --> 00:53:51,603 Is this for Woody? 957 00:53:51,645 --> 00:53:53,271 Yes, I will drop it off on the way to the airport. 958 00:53:53,313 --> 00:53:54,981 Here. Put your finger here. 959 00:53:55,023 --> 00:53:56,650 [♪ “Don’t Think Twice It’s All Right" plays on the radio] 960 00:53:59,486 --> 00:54:01,196 -Is it Joan? -Yes. 961 00:54:02,364 --> 00:54:04,074 So, she covers your song? 962 00:54:04,950 --> 00:54:05,951 Yes, it's true. 963 00:54:06,785 --> 00:54:08,203 Before the release of your version? 964 00:54:09,079 --> 00:54:10,413 Albert thinks this helps. 965 00:54:11,331 --> 00:54:12,666 Help. 966 00:54:12,707 --> 00:54:14,960 Help him sign it. 967 00:54:15,001 --> 00:54:16,336 She is famous, Sylvie. 968 00:54:17,754 --> 00:54:19,464 Was on the cover of Time Magazine. 969 00:54:20,757 --> 00:54:22,133 They recorded it live. 970 00:54:22,175 --> 00:54:23,510 She didn't know they were going that they were going to put it on the radio. 971 00:54:24,803 --> 00:54:25,804 Of course not. 972 00:54:31,893 --> 00:54:33,270 So you gave him the song. 973 00:54:33,311 --> 00:54:34,813 I didn't give him the song. 974 00:54:34,854 --> 00:54:37,190 Bobby, we're ready here, buddy. 975 00:54:37,232 --> 00:54:39,484 You're going to see her in California? 976 00:54:39,526 --> 00:54:41,152 It's his festival. 977 00:54:43,405 --> 00:54:44,406 [kisses] 978 00:54:46,533 --> 00:54:48,034 [Okay, it's all installed here. 979 00:54:48,076 --> 00:54:49,828 I'm just trying to to take the plane and put on a show, Sylvie. 980 00:54:50,870 --> 00:54:52,580 [Okay, right here. 981 00:54:52,622 --> 00:54:54,165 You are in the photo, darling. 982 00:54:54,207 --> 00:54:55,667 [♪ “Don’t Think Twice It’s All Right" continues to play] 983 00:55:09,222 --> 00:55:10,682 Hello, you are here. 984 00:55:10,724 --> 00:55:11,725 [♪ music stops] 985 00:55:18,356 --> 00:55:20,317 It's a great place, Joan. [guitar strumming] 986 00:55:21,776 --> 00:55:22,861 Do you want me to show you the rest? 987 00:55:23,695 --> 00:55:24,696 [All right. 988 00:55:36,374 --> 00:55:37,917 This is what you play these days? 989 00:55:38,960 --> 00:55:40,295 The top string has a little buzzing. 990 00:55:40,920 --> 00:55:41,963 [strums guitar] 991 00:55:42,881 --> 00:55:43,923 Not when I play it. 992 00:55:51,931 --> 00:55:53,558 The new record is magnificent. 993 00:55:55,602 --> 00:55:56,603 What do you think? 994 00:56:07,781 --> 00:56:10,033 [Joan chuckles] 995 00:56:10,075 --> 00:56:14,245 ♪ If you're travelin' in the north country fair ♪ 996 00:56:16,623 --> 00:56:21,378 ♪ Where the winds hit heavy On the borderline ♪ 997 00:56:23,838 --> 00:56:28,259 ♪ Remember me To the one who lives there ♪ 998 00:56:30,887 --> 00:56:35,308 ♪ For she once was A true love for me ♪ 999 00:56:39,938 --> 00:56:44,317 ♪ Please see if her hair hangs long ♪ 1000 00:56:44,359 --> 00:56:46,111 [audience applause] 1001 00:56:46,152 --> 00:56:49,406 ♪ If it rolls and flows all ♪ 1002 00:56:49,447 --> 00:56:52,742 ♪ Down her breast ♪ 1003 00:56:52,784 --> 00:56:57,789 ♪ Please see for me if her hair hangs long ♪ 1004 00:57:00,125 --> 00:57:05,171 ♪ For that's the way I remember her best ♪ 1005 00:57:05,213 --> 00:57:06,464 [audience applause] 1006 00:57:08,591 --> 00:57:10,051 [playing harmonica] 1007 00:57:30,029 --> 00:57:32,240 [Hello. Hmm... 1008 00:57:32,282 --> 00:57:34,117 John Hammond said you had something for me. 1009 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 My name is... 1010 00:57:35,243 --> 00:57:36,327 I know who you are. 1011 00:57:36,369 --> 00:57:37,579 -A moment. -All right. 1012 00:57:43,626 --> 00:57:45,044 -Oh, boy. -Letters from fans. [laughs] 1013 00:57:45,086 --> 00:57:46,463 It's very good. Thank you. 1014 00:57:46,504 --> 00:57:49,340 Oh. And Mr. Hammond's office has set them aside for you. 1015 00:58:08,067 --> 00:58:09,861 [Dear Bob. 1016 00:58:09,903 --> 00:58:11,738 I will not grope for the words 1017 00:58:11,779 --> 00:58:16,367 to tell you to tell you how awesome your writing is. 1018 00:58:16,409 --> 00:58:22,332 I'll just say, uh, your Freewheelin' album is my most precious possession. 1019 00:58:24,083 --> 00:58:25,126 We thank you. 1020 00:58:25,752 --> 00:58:27,212 Johnny Cash. 1021 00:58:27,253 --> 00:58:29,547 [♪ folk music playing, "A Hard Rain's A-Gonna Fall"] 1022 00:58:29,589 --> 00:58:33,968 ♪ Oh, where have you been My blue-eyed son? ♪ 1023 00:58:36,721 --> 00:58:41,059 ♪ Oh, where have you been My darling young one? ♪ 1024 00:58:43,603 --> 00:58:48,733 ♪ I tripped sideways Of 12 misty mountains ♪ 1025 00:58:50,485 --> 00:58:54,364 ♪ I walked and I crawled On six crooked highways ♪ 1026 00:58:57,242 --> 00:59:01,204 ♪ I walked in the middle Of seven sad forests ♪ 1027 00:59:01,246 --> 00:59:02,622 [Oh, my God. 1028 00:59:02,664 --> 00:59:04,666 -Bob! Bob! -Bob Dylan? 1029 00:59:05,250 --> 00:59:07,585 [crowd cheers] 1030 00:59:07,627 --> 00:59:09,420 [Hey, Bob, where are you going? 1031 00:59:09,462 --> 00:59:12,298 [newscaster] More than 300,000 demonstrators came down to Washington today 1032 00:59:12,340 --> 00:59:13,758 to demand the end of segregation. 1033 00:59:13,800 --> 00:59:16,886 From New York, Bob Dylan. 1034 00:59:18,429 --> 00:59:22,517 ♪ When the marshals and the cops fled the scene ♪ 1035 00:59:22,559 --> 00:59:26,771 ♪ I met a man he was wounded in love ♪ 1036 00:59:26,813 --> 00:59:29,107 -Bob! You are the best! -Bob, please! 1037 00:59:29,148 --> 00:59:32,110 ♪ I saw a newborn with wild wolves ♪ 1038 00:59:32,151 --> 00:59:33,736 ♪ All around it ♪ 1039 00:59:33,778 --> 00:59:35,947 [indistinct cries, clamors] 1040 00:59:35,989 --> 00:59:41,911 ♪ I saw a highway of diamonds with nobody on it ♪ 1041 00:59:41,953 --> 00:59:44,539 [Dear Johnny. Thank you for this letter. 1042 00:59:45,832 --> 00:59:47,333 I am now famous. 1043 00:59:47,375 --> 00:59:49,085 [indistinct chatter] 1044 00:59:49,127 --> 00:59:53,798 [Bob] Famous according to the rules of the of public fame. 1045 00:59:59,137 --> 01:00:02,682 He sneaked up to me and pulverized me. 1046 01:00:02,724 --> 01:00:06,352 To quote Mr. Freud, I'm becoming quite paranoid. 1047 01:00:07,854 --> 01:00:11,441 [Bob, I received your letter. 1048 01:00:11,482 --> 01:00:14,736 Tonight I'm sitting in the wake of another pouring rain. 1049 01:00:15,820 --> 01:00:19,490 I was at, uh, New York last week, 1050 01:00:19,532 --> 01:00:21,618 saw a group of folk singers 1051 01:00:21,659 --> 01:00:23,911 who couldn't hold a chigger on your ass. 1052 01:00:25,622 --> 01:00:28,708 Well I'll see you in Newport in spring. 1053 01:00:28,750 --> 01:00:32,462 In the meantime, trace some mud on someone's carpet. 1054 01:00:34,172 --> 01:00:36,716 ♪ And I'll tell it and think it and speak it ♪ 1055 01:00:36,758 --> 01:00:38,509 ♪ And breathe it ♪ 1056 01:00:40,595 --> 01:00:42,972 ♪ And reflect it of the mountain ♪ 1057 01:00:43,014 --> 01:00:45,016 ♪ So all souls can see it ♪ 1058 01:00:48,394 --> 01:00:49,937 It was your dream. 1059 01:00:49,979 --> 01:00:51,773 Folk music touches everyone. 1060 01:00:53,775 --> 01:00:58,655 ♪ But I will know my song well Before I start singin' ♪ 1061 01:00:58,696 --> 01:01:02,116 ♪ And it's a hard It's a hard ♪ 1062 01:01:02,158 --> 01:01:06,120 ♪ Oh, it's a hard It's a hard ♪ 1063 01:01:06,162 --> 01:01:11,167 ♪ It's a hard rain's a-gonna fall ♪ 1064 01:01:13,086 --> 01:01:15,380 -Thank you. -[audience applause] 1065 01:01:26,974 --> 01:01:29,644 Portable Newcomb, huh? 1066 01:01:29,686 --> 01:01:31,145 You're doing crazy things with me. 1067 01:01:32,563 --> 01:01:33,564 [growls softly] 1068 01:01:37,360 --> 01:01:38,361 [Uh... 1069 01:01:42,365 --> 01:01:44,200 Toshi and I, we... we... 1070 01:01:44,992 --> 01:01:46,536 we think it's a good time, 1071 01:01:46,577 --> 01:01:48,663 you know, after Newport, to take a tour. 1072 01:01:50,081 --> 01:01:52,750 But we think that we should do a world tour. 1073 01:01:53,835 --> 01:01:56,629 Transmit music to a larger number of people. 1074 01:01:56,671 --> 01:01:59,048 I think we'll see Toshi's family in Japan, 1075 01:01:59,090 --> 01:02:00,383 and we want to take the children. 1076 01:02:02,844 --> 01:02:03,886 But... 1077 01:02:06,764 --> 01:02:08,141 You have to hang on. 1078 01:02:08,182 --> 01:02:10,226 You have to do what they tell you to do. 1079 01:02:10,268 --> 01:02:12,103 You must take your medications and... 1080 01:02:20,403 --> 01:02:21,404 Do you want to play? 1081 01:02:24,323 --> 01:02:25,450 No, it's true, I know. 1082 01:02:25,491 --> 01:02:28,035 I need to fix this one. He needs a reed. 1083 01:02:28,077 --> 01:02:29,078 Bob. 1084 01:02:32,081 --> 01:02:33,249 Bob. 1085 01:02:34,375 --> 01:02:36,169 Of course. Yes. No. I'm going... 1086 01:02:37,295 --> 01:02:38,588 I'll make sure he gets it. 1087 01:02:41,132 --> 01:02:44,677 From Dallas, Texas, the flash, apparently official, 1088 01:02:44,719 --> 01:02:48,347 President Kennedy is dead at 1 p.m., 1089 01:02:48,389 --> 01:02:49,932 Central Standard Time. 1090 01:02:49,974 --> 01:02:53,269 2:00 Eastern Time, 1091 01:02:53,311 --> 01:02:55,354 about 38 minutes ago. 1092 01:02:55,396 --> 01:02:57,482 [♪ folk music playing, "There But For Fortune"] 1093 01:03:00,735 --> 01:03:03,821 ♪ Show me the drunkard ♪ 1094 01:03:03,863 --> 01:03:07,200 ♪ As he stumbles out the door ♪ 1095 01:03:08,826 --> 01:03:13,122 ♪ And I'll show you a young man ♪ 1096 01:03:13,164 --> 01:03:17,960 ♪ With so many reasons why ♪ 1097 01:03:18,002 --> 01:03:22,590 ♪ But there but for fortune ♪ 1098 01:03:22,632 --> 01:03:26,677 ♪ Go you or I ♪ 1099 01:03:34,560 --> 01:03:38,189 ♪ Show me the country ♪ 1100 01:03:38,231 --> 01:03:43,361 ♪ Where the bombs ont dû tomber ♪ 1101 01:03:44,612 --> 01:03:47,865 ♪ Show me the ruins ♪ 1102 01:03:47,907 --> 01:03:52,745 ♪ Of the buildings once so tall ♪ 1103 01:03:52,787 --> 01:03:57,166 ♪ And I'll show you a young man ♪ 1104 01:03:57,208 --> 01:04:01,712 ♪ With so many reasons why ♪ 1105 01:04:01,754 --> 01:04:06,342 ♪ But there but for fortune ♪ 1106 01:04:06,384 --> 01:04:10,346 ♪ Go you and I ♪ 1107 01:04:10,388 --> 01:04:13,140 ♪ You and I ♪ 1108 01:04:15,309 --> 01:04:17,854 [applaudissements du public] 1109 01:04:17,895 --> 01:04:19,480 [Merci, Newport. 1110 01:04:19,522 --> 01:04:20,606 Nous vous remercions. 1111 01:04:24,443 --> 01:04:26,320 Merci beaucoup. 1112 01:04:26,362 --> 01:04:27,780 Merci à tous. A bientôt. 1113 01:04:27,822 --> 01:04:29,365 Vous avez vu qui s'est présenté ? 1114 01:04:29,407 --> 01:04:31,158 Do you agree that I put it right after Joan? 1115 01:04:31,200 --> 01:04:32,243 Yes, is that it? You will continue immediately after... 1116 01:04:32,285 --> 01:04:33,536 Yes, of course. No problem, Pete. 1117 01:04:33,578 --> 01:04:34,537 -All right. Thank you. Thank you. -All right. Alright. 1118 01:04:34,579 --> 01:04:36,581 [indistinct cries, cheers] 1119 01:04:36,622 --> 01:04:37,790 [Bob Dylan! 1120 01:04:39,166 --> 01:04:40,585 -It was magnificent. -THANKS. 1121 01:04:41,669 --> 01:04:43,004 Okay, okay. 1122 01:04:43,045 --> 01:04:44,964 -Where is Bob? -He's coming. He's coming. 1123 01:04:46,299 --> 01:04:48,676 All right. Bobby is coming, don't be afraid, don't be afraid. 1124 01:04:48,718 --> 01:04:51,762 But now, listen, we have a... we have a surprise appearance. 1125 01:04:51,804 --> 01:04:53,264 If you watch your programs, 1126 01:04:53,306 --> 01:04:55,808 you will see someone who was supposed to be here last night 1127 01:04:55,850 --> 01:04:59,478 who was absent without official leave, as they say. 1128 01:04:59,520 --> 01:05:00,980 [Hey, Johnny. 1129 01:05:01,022 --> 01:05:03,149 Bobby Dylan. Come here, you. 1130 01:05:03,190 --> 01:05:05,151 You know, I read this the last letter six times. 1131 01:05:05,192 --> 01:05:06,944 -This thing was economy size. -Oh, yes. 1132 01:05:06,986 --> 01:05:09,447 How about we go for a drink after the show? 1133 01:05:09,488 --> 01:05:11,574 Yes, okay. I think I'm after you. 1134 01:05:11,616 --> 01:05:13,200 [Very good, Bobby. 1135 01:05:13,242 --> 01:05:15,828 [But, uh, but he's here, and, uh, 1136 01:05:15,870 --> 01:05:18,122 sweeter for waiting, as they say waiting, as they say. 1137 01:05:18,164 --> 01:05:19,790 So please warmly welcome a warm welcome 1138 01:05:19,832 --> 01:05:22,335 to Johnny Cash and the Tennessee Three. 1139 01:05:22,376 --> 01:05:23,461 Let's go. -All right. 1140 01:05:23,502 --> 01:05:25,504 [audience applause] 1141 01:05:36,223 --> 01:05:37,224 Hello. 1142 01:05:39,352 --> 01:05:42,021 Alright, guys. 1143 01:05:42,063 --> 01:05:45,149 Let's get these beatniks out of their seats from their seats very quickly. 1144 01:05:45,191 --> 01:05:46,192 Attach one. 1145 01:05:47,860 --> 01:05:49,904 [♪ country music playing, Johnny Cash "Big River"] 1146 01:05:49,946 --> 01:05:51,489 [audience applause] 1147 01:05:53,574 --> 01:05:58,245 ♪ Now I taught the weeping willow how to cry ♪ 1148 01:05:58,287 --> 01:06:00,039 ♪ And I showed the clouds ♪ 1149 01:06:00,081 --> 01:06:03,084 ♪ How to cover up a clear, blue sky ♪ 1150 01:06:03,125 --> 01:06:05,294 ♪ And the tears I cried for that woman ♪ 1151 01:06:05,336 --> 01:06:07,672 ♪ Are gonna flood you, big river ♪ 1152 01:06:07,713 --> 01:06:10,841 ♪ And I'm gonna sit right here until I die ♪ 1153 01:06:13,135 --> 01:06:15,680 ♪ Far from Folsom Prison ♪ 1154 01:06:15,721 --> 01:06:18,641 ♪ This is where I want to stay ♪ 1155 01:06:21,227 --> 01:06:24,105 ♪ And I'd let that lonesome whistle ♪ 1156 01:06:24,146 --> 01:06:26,732 ♪ Blow my blues away ♪ 1157 01:06:26,774 --> 01:06:28,776 [audience applause] 1158 01:06:31,779 --> 01:06:33,322 Okay! 1159 01:06:33,364 --> 01:06:34,532 Very good, thank you, Newport. 1160 01:06:34,573 --> 01:06:36,033 Thank you for your attention. 1161 01:06:37,451 --> 01:06:39,328 Thank you, thank you. 1162 01:06:39,370 --> 01:06:42,790 Well, the next one is my correspondent. 1163 01:06:42,832 --> 01:06:44,458 And sometimes, when I read his letters, 1164 01:06:44,500 --> 01:06:46,293 I think I can see his brain. 1165 01:06:46,335 --> 01:06:47,670 [all laugh] 1166 01:06:47,712 --> 01:06:49,839 Anyway, all I know is... 1167 01:06:49,880 --> 01:06:52,508 you better sing about it the crowing of the rooster until dawn 1168 01:06:52,550 --> 01:06:54,760 because I need to learn these damn words. 1169 01:06:54,802 --> 01:06:56,012 [all laugh] 1170 01:06:56,053 --> 01:07:00,016 Ladies and Gentlemen, Mr. Bob Dylan! 1171 01:07:00,057 --> 01:07:01,851 [audience applause] 1172 01:07:09,483 --> 01:07:10,484 [clears throat] 1173 01:07:11,902 --> 01:07:13,320 Thanks, Johnny. 1174 01:07:13,362 --> 01:07:16,323 And thank you, Newport Folk Festival. 1175 01:07:16,365 --> 01:07:19,535 Um, you might hear about this rooster a little later. 1176 01:07:19,577 --> 01:07:21,162 [all laugh] 1177 01:07:21,912 --> 01:07:23,456 Here's a new one. 1178 01:07:23,497 --> 01:07:25,458 [♪ folk music, "The Times They Are A-Changin'"] 1179 01:07:27,043 --> 01:07:31,881 ♪ Come gather 'round people Wherever you roam ♪ 1180 01:07:31,922 --> 01:07:36,177 ♪ And admit that the waters Around you have grown ♪ 1181 01:07:36,218 --> 01:07:37,928 ♪ And accept it that soon ♪ 1182 01:07:37,970 --> 01:07:40,765 ♪ You'll be drenched to the bone ♪ 1183 01:07:40,806 --> 01:07:44,894 ♪ If your time to you is worth savin' ♪ 1184 01:07:44,935 --> 01:07:46,771 ♪ Then you better start swimming ♪ 1185 01:07:46,812 --> 01:07:48,856 ♪ Or you will sink like a stone ♪ 1186 01:07:48,898 --> 01:07:53,694 ♪ For the times they are a-changin' ♪ 1187 01:07:53,736 --> 01:07:55,738 -[playing harmonica] -[audience applause] 1188 01:07:59,700 --> 01:08:04,705 ♪ Come writers and critics Who prophesy with your pen ♪ 1189 01:08:04,747 --> 01:08:08,334 ♪ And keep your eyes wide The chance won't come again ♪ 1190 01:08:08,375 --> 01:08:10,294 ♪ And don't speak too soon ♪ 1191 01:08:10,336 --> 01:08:13,255 ♪ For the wheel's still in spin ♪ 1192 01:08:13,297 --> 01:08:17,468 ♪ And there's no tellin' who that's namin' ♪ 1193 01:08:17,510 --> 01:08:21,472 ♪ For the loser now will be later to win ♪ 1194 01:08:21,514 --> 01:08:23,766 ♪ For the times they are a-changin' ♪ 1195 01:08:23,808 --> 01:08:25,476 [♪ They are a-changin' ♪ 1196 01:08:25,518 --> 01:08:27,520 -[playing harmonica] -[audience applause] 1197 01:08:35,528 --> 01:08:40,074 ♪ Come mothers and fathers All over the country ♪ 1198 01:08:40,116 --> 01:08:44,078 ♪ And don't criticize What you can't understand ♪ 1199 01:08:44,120 --> 01:08:48,958 ♪ Your sons and daughters Are beyond your command ♪ 1200 01:08:48,999 --> 01:08:53,003 ♪ The order is rapidly agin' ♪ 1201 01:08:53,045 --> 01:08:54,713 ♪ Please get out of the new one ♪ 1202 01:08:54,755 --> 01:08:57,049 ♪ Si tu ne peux pas donner un coup de main ♪ 1203 01:08:57,091 --> 01:08:59,426 ♪ For the times they are a-changin' ♪ 1204 01:08:59,468 --> 01:09:02,012 [tous] ♪ Times they are a-changin' ♪ 1205 01:09:02,054 --> 01:09:04,056 [applaudissements du public] 1206 01:09:11,605 --> 01:09:16,402 ♪ The line it is drawn The curse it is cast ♪ 1207 01:09:16,443 --> 01:09:20,406 ♪ The slow one now Will later be fast ♪ 1208 01:09:20,447 --> 01:09:25,411 ♪ As the present now Will later be past ♪ 1209 01:09:25,452 --> 01:09:29,540 ♪ La commande is rapidly fadin' ♪ 1210 01:09:29,582 --> 01:09:33,127 ♪ Et le premier maintenant sera plus tard le dernier ♪ 1211 01:09:33,169 --> 01:09:35,171 ♪ For the times they are a-changin' ♪ 1212 01:09:35,212 --> 01:09:37,423 [tous] ♪ Times they are a-changin' ♪ 1213 01:09:37,464 --> 01:09:39,466 [audience applause] 1214 01:09:49,560 --> 01:09:50,561 [exhales] 1215 01:09:51,103 --> 01:09:52,188 Well done, Bobby. 1216 01:10:13,417 --> 01:10:15,085 [indistinct chatter] 1217 01:10:15,127 --> 01:10:18,714 ♪ Rollin' down the street in the early dawn ♪ 1218 01:10:32,186 --> 01:10:33,187 Hey, Bob. 1219 01:10:49,745 --> 01:10:51,288 [whistles] 1220 01:10:53,791 --> 01:10:54,792 Do you have children? 1221 01:10:56,210 --> 01:10:57,253 Yes, it's true. 1222 01:10:59,797 --> 01:11:00,965 There are thousands of them. 1223 01:11:09,848 --> 01:11:10,849 [tyres squealing] 1224 01:11:21,568 --> 01:11:22,569 [indistinct chatter] 1225 01:11:26,907 --> 01:11:27,908 [He is there. 1226 01:11:29,535 --> 01:11:30,661 Excuse me, one second. 1227 01:11:30,703 --> 01:11:32,663 Hey, Bob. Bobby. [laughs] 1228 01:11:32,705 --> 01:11:34,081 Come in then. Thank you very much for coming. 1229 01:11:34,123 --> 01:11:35,332 Let me take your jacket. -Oh, thank you. 1230 01:11:35,374 --> 01:11:36,917 Shirley, here. Take this, please. 1231 01:11:36,959 --> 01:11:39,044 It's a wonderful cause. We really appreciate your presence. really appreciate your presence. 1232 01:11:39,086 --> 01:11:40,129 -Are you doing well ? Are you happy? -Yes. 1233 01:11:40,170 --> 01:11:41,255 [Are you thirsty? 1234 01:11:41,297 --> 01:11:42,339 [Is there a bar or something like that? 1235 01:11:42,381 --> 01:11:43,465 [Yes. This way, my friend. 1236 01:11:43,507 --> 01:11:44,925 Hey, Bob. I love the Tambourine Man. 1237 01:11:44,967 --> 01:11:46,176 Oh, thank you. 1238 01:11:46,218 --> 01:11:47,469 When is the new album coming out? 1239 01:11:47,511 --> 01:11:48,679 Soon. 1240 01:11:48,721 --> 01:11:51,015 [Can songs really change things, Bob? 1241 01:11:51,056 --> 01:11:53,309 -Well, they change the key. -[the man laughs] 1242 01:11:53,350 --> 01:11:54,977 [Bobby! 1243 01:11:55,019 --> 01:11:57,104 We miss you at the Archives! 1244 01:11:57,146 --> 01:11:58,647 How are you ? Word from the street 1245 01:11:58,689 --> 01:12:01,358 you're making a lot of noise in studio A, huh? 1246 01:12:01,400 --> 01:12:02,609 This is Becka, by the way. 1247 01:12:02,651 --> 01:12:04,111 Nice to meet you. 1248 01:12:04,153 --> 01:12:05,904 Listen, Bob, you don't have to rival the Beatles. 1249 01:12:05,946 --> 01:12:06,989 -All right ? -Yes. 1250 01:12:07,031 --> 01:12:08,324 You are better than this shit. 1251 01:12:08,365 --> 01:12:09,992 Alan, you are obsessed of the Beatles. Please. 1252 01:12:10,034 --> 01:12:12,745 Can I have two drinks red wine, please? 1253 01:12:12,786 --> 01:12:14,455 You didn't bring your guitar with you, Bobby. 1254 01:12:14,496 --> 01:12:16,165 What, you reserve yourself for your little tour with Joanie? 1255 01:12:16,206 --> 01:12:17,750 Not a little, Harold. Sold. 1256 01:12:17,791 --> 01:12:19,585 Whoa! Hey, listen, it's wonderful! 1257 01:12:19,626 --> 01:12:21,211 And honestly, the last thing I want to do now is to put pressure on you, 1258 01:12:21,253 --> 01:12:24,423 but the little secret is that most people here are here 1259 01:12:24,465 --> 01:12:25,591 because they hope that you would play a little something. 1260 01:12:25,632 --> 01:12:27,343 Where did this idea come from? Harold? 1261 01:12:27,384 --> 01:12:28,427 What did you get me into, man? 1262 01:12:28,469 --> 01:12:29,720 Is this a fucking concert or something like that? 1263 01:12:29,762 --> 01:12:30,929 The prodigal. That's all what you want it to be. 1264 01:12:30,971 --> 01:12:32,389 -He's back. Good morning. -Hello, Pete. 1265 01:12:32,431 --> 01:12:33,557 -How are you ? -GOOD. 1266 01:12:33,599 --> 01:12:34,641 -Nice to see you. -Nice to see you. 1267 01:12:34,683 --> 01:12:36,018 Toshi, how are you? 1268 01:12:36,060 --> 01:12:37,644 You've been around the world of the world in 80 days, eh? 1269 01:12:37,686 --> 01:12:38,771 The treadmill. 1270 01:12:38,812 --> 01:12:40,773 Simply full of wonder. Full of wonder. 1271 01:12:40,814 --> 01:12:42,608 This is Becka, by the way. 1272 01:12:42,649 --> 01:12:44,151 Nice to meet you. This is my wife, Toshi. 1273 01:12:44,193 --> 01:12:45,235 Nice to meet you. 1274 01:12:45,277 --> 01:12:47,196 I love your music. 1275 01:12:47,237 --> 01:12:48,322 I'm a big fan, Mr. Seeger. 1276 01:12:48,364 --> 01:12:49,406 No. No, I'm Pete. 1277 01:12:49,448 --> 01:12:51,241 Pete. 1278 01:12:51,283 --> 01:12:53,535 Harold puts the pressure on on you, yeah? 1279 01:12:53,577 --> 01:12:55,079 -Are you trying to get played? -Yes, a little. 1280 01:12:55,120 --> 01:12:57,039 It's very good. Well... don't blame him. 1281 01:12:57,081 --> 01:12:58,791 It's for a good cause. 1282 01:12:58,832 --> 01:13:02,044 -Want to use this beauty? -[both chuckle] 1283 01:13:02,086 --> 01:13:04,338 You always have it at hand, huh, Pete? 1284 01:13:04,380 --> 01:13:06,215 He's like a sniper with his six pistols. 1285 01:13:06,256 --> 01:13:07,424 -[both laugh] -Always keep it close to you. 1286 01:13:09,134 --> 01:13:13,222 ♪ Oh the time will come up When the winds will stop ♪ 1287 01:13:13,263 --> 01:13:17,434 ♪ And the breeze will cease to be breathin' ♪ 1288 01:13:17,476 --> 01:13:19,645 ♪ Like the stillness in the wind ♪ 1289 01:13:19,686 --> 01:13:21,730 ♪ 'Fore the hurricane begins ♪ 1290 01:13:21,772 --> 01:13:26,068 ♪ The hour that the ship comes in ♪ 1291 01:13:26,110 --> 01:13:30,322 ♪ And the seas will split And the ship will hit ♪ 1292 01:13:30,364 --> 01:13:32,491 ♪ And the sands on the shoreline ♪ 1293 01:13:32,533 --> 01:13:34,660 ♪ Will be shakin' ♪ 1294 01:13:34,701 --> 01:13:38,831 ♪ And the tide will sound And the wind will pound ♪ 1295 01:13:38,872 --> 01:13:43,877 ♪ And the mornin' will be breakin' ♪ 1296 01:13:49,675 --> 01:13:51,802 -Thank you. It was great! -THANKS. 1297 01:13:51,844 --> 01:13:53,429 I'm looking forward to it the new album. 1298 01:13:53,470 --> 01:13:54,888 Thanks, Bob. Really. 1299 01:13:54,930 --> 01:13:56,432 Listen, don't forget to to sing this thing next time. 1300 01:13:56,473 --> 01:14:00,144 Tell me about it, Harold. Have fun. Have a nice evening. 1301 01:14:00,185 --> 01:14:01,311 You were extraordinary. 1302 01:14:01,353 --> 01:14:02,604 [Two hundred people in this room 1303 01:14:02,646 --> 01:14:04,857 and everyone wants me to be that I am someone else. 1304 01:14:06,525 --> 01:14:08,610 They should just go fuck themselves and let myself be. 1305 01:14:10,946 --> 01:14:12,072 To be what? 1306 01:14:15,617 --> 01:14:16,869 Excuse me ? 1307 01:14:16,910 --> 01:14:19,079 They should go fuck themselves and let you be what? 1308 01:14:21,665 --> 01:14:23,542 [I don't know. 1309 01:14:24,877 --> 01:14:26,587 whatever it is they don't want me to be. 1310 01:14:29,047 --> 01:14:31,467 Yes, but I'm not a horse, 1311 01:14:33,051 --> 01:14:35,387 so I don't like carrying the weight the weight of others. 1312 01:14:35,429 --> 01:14:36,430 [mocking] 1313 01:14:38,557 --> 01:14:40,476 Yes, it's true. Well I have a hundred pounds on me 1314 01:14:40,517 --> 01:14:42,603 which do not appear on this scale. 1315 01:14:44,271 --> 01:14:45,814 How do you sing? 1316 01:14:49,401 --> 01:14:51,987 I put myself in another place. 1317 01:14:52,029 --> 01:14:53,030 [elevator rings] 1318 01:14:54,114 --> 01:14:55,866 But I'm a stranger there. 1319 01:15:07,503 --> 01:15:09,296 Hey, what's your name, man? 1320 01:15:10,506 --> 01:15:13,342 Bobby. Like you, man. 1321 01:15:13,383 --> 01:15:14,968 Bobby Neuwirth. 1322 01:15:15,010 --> 01:15:16,261 Where are you going? 1323 01:15:16,303 --> 01:15:19,014 I had a gig with some guys in the East Village. 1324 01:15:19,056 --> 01:15:20,766 A place called McAnn's. 1325 01:15:27,606 --> 01:15:28,815 Hey. 1326 01:15:28,857 --> 01:15:30,817 Hey. 1327 01:15:30,859 --> 01:15:32,361 You have a tour with Joan Baez. 1328 01:15:32,402 --> 01:15:34,071 You were going to talk to me of that? 1329 01:15:35,906 --> 01:15:37,824 Am I gaining weight? 1330 01:15:37,866 --> 01:15:40,827 They want to own me, Becka. Is this what you want? 1331 01:15:42,371 --> 01:15:43,747 I love you. 1332 01:15:46,333 --> 01:15:47,793 Does this scare you? 1333 01:15:48,877 --> 01:15:51,171 I just met you. So... 1334 01:15:53,507 --> 01:15:54,508 Yes, it's true. 1335 01:16:01,014 --> 01:16:03,016 -[indistinct chatter] -[♪ catchy folk music] 1336 01:16:28,584 --> 01:16:32,212 ♪ We had a million bags Of the best Sligo rags ♪ 1337 01:16:32,254 --> 01:16:35,716 ♪ We had two million barrels of stones ♪ 1338 01:16:35,757 --> 01:16:39,469 ♪ We had three million faces Of old blind horses hides' ♪ 1339 01:16:39,511 --> 01:16:43,015 ♪ We had four million barrels of bones ♪ 1340 01:16:43,056 --> 01:16:44,891 ♪ We had five million pigs ♪ 1341 01:16:44,933 --> 01:16:46,184 -♪ And six million... ♪ -It's him. 1342 01:16:46,226 --> 01:16:49,062 It's Bob Dylan, damn it right there. 1343 01:16:49,104 --> 01:16:50,272 -Or ? -No, it's him. 1344 01:16:50,314 --> 01:16:51,565 -It's him! -Bob! Bob! 1345 01:16:51,607 --> 01:16:53,150 [Bob. 1346 01:16:53,191 --> 01:16:54,401 [Bob. Bob. 1347 01:16:54,443 --> 01:16:55,652 [Bob. Bob. 1348 01:16:55,694 --> 01:16:57,029 Take off your glasses. Let me see your eyes! 1349 01:16:57,070 --> 01:16:58,905 -Hey, come down! -Kiss my ass ! 1350 01:16:58,947 --> 01:17:00,324 -[Bob groans] -[crowd gasps] 1351 01:17:00,365 --> 01:17:01,366 [Hey, hey, hey. 1352 01:17:02,451 --> 01:17:04,161 [man 4] What are you doing, man? 1353 01:17:08,457 --> 01:17:09,458 [there is a knock on the door] 1354 01:17:14,838 --> 01:17:15,964 Bob. 1355 01:17:16,006 --> 01:17:17,466 It's 4 a.m. 1356 01:17:18,842 --> 01:17:19,843 Bob. 1357 01:17:24,014 --> 01:17:26,058 We broke up, remember? 1358 01:17:26,099 --> 01:17:27,934 Can I have a towel for this? 1359 01:17:40,489 --> 01:17:41,740 [water flows] 1360 01:17:47,454 --> 01:17:48,455 Thank you. 1361 01:18:00,217 --> 01:18:03,428 You know, everyone asks where from where do these songs come from, Sylvie. 1362 01:18:05,347 --> 01:18:06,640 But when we look their faces, 1363 01:18:06,682 --> 01:18:09,267 they don't ask where the songs come from. 1364 01:18:11,353 --> 01:18:13,814 They wonder why the songs did not come to them. 1365 01:18:18,402 --> 01:18:20,028 [Who is this, Sylvie? 1366 01:18:21,738 --> 01:18:22,739 [door opens] 1367 01:18:36,378 --> 01:18:37,379 [door closes] 1368 01:18:43,051 --> 01:18:44,469 [♪ piano music playing] 1369 01:18:47,431 --> 01:18:53,562 ♪ Discover what you set out to find ♪ 1370 01:18:57,607 --> 01:19:01,695 ♪ Come on, give it to me ♪ 1371 01:19:01,737 --> 01:19:03,905 ♪ I'll keep it ♪ 1372 01:19:03,947 --> 01:19:06,199 [whistles] 1373 01:19:10,120 --> 01:19:12,205 ♪ Say, “Beware doll You're bound to fall" ♪ 1374 01:19:12,247 --> 01:19:15,167 ♪ You thought they were all making fun of you ♪ 1375 01:19:17,169 --> 01:19:19,337 ♪ You used to ♪ 1376 01:19:19,379 --> 01:19:21,131 ♪ People call, say ♪ 1377 01:19:21,173 --> 01:19:23,967 ♪ Once upon a time you dressed so fine ♪ 1378 01:19:24,009 --> 01:19:26,803 ♪ Threw the bums a dime in your prime ♪ 1379 01:19:27,554 --> 01:19:28,972 ♪ Didn’t you? ♪ 1380 01:19:29,014 --> 01:19:31,433 It's not Mike Bloomfeld, Albert. It's Mike Bloomfield. 1381 01:19:31,475 --> 01:19:33,727 He's a guitarist from Chicago from Chicago. 1382 01:19:33,769 --> 01:19:36,146 [Okay, I can't have it tomorrow. 1383 01:19:36,188 --> 01:19:37,731 -I can take another guitar... -No. 1384 01:19:37,773 --> 01:19:39,900 I don't want any of your old people session musicians, man. 1385 01:19:39,941 --> 01:19:41,735 I want young people with hair on his head, 1386 01:19:41,777 --> 01:19:43,236 a guitarist, and a bassist, 1387 01:19:43,278 --> 01:19:44,863 an organ player, and a drummer. 1388 01:19:44,905 --> 01:19:46,448 I will do my best 1389 01:19:46,490 --> 01:19:48,658 but I cannot guarantee that that we will have it tomorrow. 1390 01:19:48,700 --> 01:19:50,702 I don't want to hear it. Do it. 1391 01:19:50,744 --> 01:19:52,746 [♪ upbeat folk music playing, "Subterranean Homesick Blues"] 1392 01:19:56,958 --> 01:20:00,128 ♪ Ah, get sick, get well Hang around an ink well ♪ 1393 01:20:00,170 --> 01:20:02,964 ♪ Hang bell, hard to tell If anything is goin' to sell ♪ 1394 01:20:03,006 --> 01:20:05,842 ♪ Try hard, get barred Get back, write braille ♪ 1395 01:20:05,884 --> 01:20:08,595 ♪ Get jailed, jump bail Join the army, if you fail ♪ 1396 01:20:08,637 --> 01:20:11,139 ♪ Look out kid You're gonna get hit ♪ 1397 01:20:11,181 --> 01:20:12,349 ♪ By the losers, the cheaters, six-time users ♪ 1398 01:20:12,390 --> 01:20:13,725 Well that's okay annoy some people. 1399 01:20:18,104 --> 01:20:20,607 George! Victor said that he went through the store 1400 01:20:20,649 --> 01:20:22,150 and got fitted for the wedding of your daughter's wedding. 1401 01:20:22,192 --> 01:20:23,360 -Hello, hello, hello. -There it is. 1402 01:20:23,401 --> 01:20:25,195 Welcome to the center of the universe. 1403 01:20:25,237 --> 01:20:26,321 [Alan, let's talk about Newport. 1404 01:20:26,363 --> 01:20:27,781 Hello, Harold. Peter. 1405 01:20:27,823 --> 01:20:29,950 All right. Give me Saturday evening, please. 1406 01:20:29,991 --> 01:20:33,328 -Yes, we have Ian and Sylvia. -It's true. 1407 01:20:33,370 --> 01:20:35,705 Odetta, Donovan, 1408 01:20:35,747 --> 01:20:37,791 Johnny Cash and Kweskin... 1409 01:20:37,833 --> 01:20:39,543 And Theodore Bikel. 1410 01:20:39,584 --> 01:20:41,586 [Yes, I was just taking care of myself. 1411 01:20:41,628 --> 01:20:43,213 I also have this suggestion on the table 1412 01:20:43,255 --> 01:20:44,548 for the Butterfield Blues Band. 1413 01:20:44,589 --> 01:20:45,757 Remind me who they are. 1414 01:20:45,799 --> 01:20:48,218 -Chicago blues group. -Electric blues group. 1415 01:20:48,260 --> 01:20:50,220 A white electric blues band. 1416 01:20:50,262 --> 01:20:51,471 They're hot, Alan. 1417 01:20:51,513 --> 01:20:53,557 The guitarist, Mike Bloomfield, is incredible. 1418 01:20:53,598 --> 01:20:54,724 Oh, yes. I'm sure of it. 1419 01:20:54,766 --> 01:20:57,102 He comes from the stable of Albert Grossman. Albert Grossman's stable 1420 01:20:57,143 --> 01:20:58,311 like you, Peter. 1421 01:20:58,353 --> 01:20:59,604 Stop. 1422 01:20:59,646 --> 01:21:03,191 I heard that Bob plays electricity now. 1423 01:21:03,233 --> 01:21:04,985 It is not on our stage. 1424 01:21:05,026 --> 01:21:07,070 There is no rock and roll in Newport. 1425 01:21:07,112 --> 01:21:09,155 We don't need to be dogmatic. 1426 01:21:09,197 --> 01:21:10,574 Okay, okay. 1427 01:21:10,615 --> 01:21:11,992 [So what is the verdict on the Butterfields? 1428 01:21:12,033 --> 01:21:14,160 We already have blues players. And we have real ones. 1429 01:21:14,202 --> 01:21:15,328 [Peter] You've never heard them, Alan. 1430 01:21:15,370 --> 01:21:16,955 [Alan] Newport Folk Festival was created 1431 01:21:16,997 --> 01:21:19,791 to fight against a tide inauthentic shit. 1432 01:21:19,833 --> 01:21:22,210 -I understand that... -No, you don't understand don't understand, Peter. 1433 01:21:22,252 --> 01:21:25,130 I'm sorry, but Peter, Paul and Mary is a confectionery. 1434 01:21:25,171 --> 01:21:27,299 -Paul's name isn't even Paul. -Okay, Alan. 1435 01:21:27,340 --> 01:21:28,550 Albert Grossman changed name... 1436 01:21:28,592 --> 01:21:29,759 [Okay, okay. 1437 01:21:29,801 --> 01:21:30,969 ...because he thought that it sounded better. 1438 01:21:31,011 --> 01:21:32,137 Thank you so much. 1439 01:21:32,178 --> 01:21:33,346 It's like the fucking Ritz Crackers. 1440 01:21:33,388 --> 01:21:35,098 Now stop. Stop! 1441 01:21:35,140 --> 01:21:36,349 Now, Peter, don't go, don't go. 1442 01:21:36,391 --> 01:21:38,226 We will get through this. We will get through this. 1443 01:21:38,268 --> 01:21:40,270 [We are here to celebrate folk music. 1444 01:21:40,312 --> 01:21:42,981 From the people, for the people, Pete. 1445 01:21:43,023 --> 01:21:44,357 The sound of a guitar 1446 01:21:44,399 --> 01:21:46,109 -and a man's voice. -Or that of a woman. 1447 01:21:46,151 --> 01:21:47,527 Alan, please. Let's calm down. 1448 01:21:47,569 --> 01:21:48,653 [Don't talk to me about ticket sales, Harold. of ticket sales, Harold. 1449 01:21:48,695 --> 01:21:49,613 -I don't give a damn. -All right. 1450 01:21:52,782 --> 01:21:54,659 Tom, give me a second, I want to try something. 1451 01:21:58,288 --> 01:21:59,289 All right. 1452 01:22:03,752 --> 01:22:06,463 -[whistle] -[all laugh] 1453 01:22:07,672 --> 01:22:09,507 [You're in trouble, man. 1454 01:22:09,549 --> 01:22:12,719 [Highway 61, take seven. 1455 01:22:12,761 --> 01:22:15,013 Boy, you can't look at me like this. 1456 01:22:15,055 --> 01:22:16,389 Because then... [laughing] 1457 01:22:16,431 --> 01:22:18,141 Alright, guys. 1458 01:22:18,183 --> 01:22:19,768 Okay, wait. Don't look at me like that, 1459 01:22:19,809 --> 01:22:21,269 because I have to pass through the socket. 1460 01:22:21,311 --> 01:22:23,772 If you have this stuff on your face I'm going to explode. 1461 01:22:23,813 --> 01:22:25,899 Okay, let's do it first 1462 01:22:25,941 --> 01:22:28,443 this whole story collapses. 1463 01:22:28,485 --> 01:22:29,861 [whistles] 1464 01:22:30,904 --> 01:22:32,405 One, two, three. 1465 01:22:32,447 --> 01:22:34,282 [♪ classic rock music playing, "Highway 61 Revisited"] 1466 01:22:38,703 --> 01:22:42,374 ♪ Oh, God said to Abraham, “Kill me a son” ♪ 1467 01:22:42,415 --> 01:22:45,669 ♪ Abe said, "Man, you must be puttin' me on" ♪ 1468 01:22:45,710 --> 01:22:47,128 ♪ God said, “No” ♪ 1469 01:22:47,170 --> 01:22:48,922 ♪ Abe said, “What?” ♪ 1470 01:22:48,964 --> 01:22:51,383 ♪ God said, "You can do whatever you want, Abe ♪ 1471 01:22:51,424 --> 01:22:54,177 ♪ “But next time you see me comin' ♪ 1472 01:22:54,219 --> 01:22:55,720 ♪ “You run better” ♪ 1473 01:22:55,762 --> 01:22:59,849 ♪ Of rainbow design ♪ 1474 01:23:05,522 --> 01:23:06,523 [♪ music stops] 1475 01:23:07,816 --> 01:23:10,860 Thank you for listening this evening. 1476 01:23:10,902 --> 01:23:13,697 Even if I can't see you there 1477 01:23:13,738 --> 01:23:15,490 through this little magic box, 1478 01:23:15,532 --> 01:23:19,244 tonight we will continue our quest for the rainbow together 1479 01:23:19,285 --> 01:23:22,539 to search all songs and colors 1480 01:23:22,580 --> 01:23:23,832 and types of human beings 1481 01:23:23,873 --> 01:23:25,917 who live on this earth our country. 1482 01:23:25,959 --> 01:23:29,629 If you listened tonight hoping to hear from our friend Bob Dylan, 1483 01:23:29,671 --> 01:23:31,631 Well I don't want disappoint you, 1484 01:23:31,673 --> 01:23:34,175 but Bob was hung up at the studio in New York. 1485 01:23:34,217 --> 01:23:35,427 He will come another time. 1486 01:23:35,468 --> 01:23:38,138 But tonight we have a very special guest. 1487 01:23:38,179 --> 01:23:40,432 A good friend of mine from the depths 1488 01:23:40,473 --> 01:23:43,309 Mississippi Delta named after Jesse Moffette. 1489 01:23:43,351 --> 01:23:45,478 And when he heard that we had a void, he jumped in a taxi, 1490 01:23:45,520 --> 01:23:47,939 and he came right away and he's live with us at NJU. 1491 01:23:47,981 --> 01:23:50,358 -Thank you for being here. -Well, thank you for inviting me. 1492 01:23:50,400 --> 01:23:51,651 [It's good to be with you. 1493 01:23:51,693 --> 01:23:54,320 [Want to have a drink with me? a drink with me? 1494 01:23:54,362 --> 01:23:57,073 Oh, no, no. Not while I work. No. Yes. 1495 01:23:57,115 --> 01:23:58,491 [What kind of station anyway? 1496 01:23:58,533 --> 01:23:59,993 It's educational, Jesse. 1497 01:24:00,035 --> 01:24:02,245 It is a local public channel local public, yes. 1498 01:24:02,287 --> 01:24:04,914 Educational? Damn, I'm doing education! 1499 01:24:04,956 --> 01:24:08,168 I offer blues lessons in in the privacy of your own home. 1500 01:24:08,209 --> 01:24:10,670 -Do you want to learn the blues? -Of course. 1501 01:24:10,712 --> 01:24:14,883 Call me to Rhinelander 8-4-6-0-2. 1502 01:24:14,924 --> 01:24:16,384 And do me a favor. 1503 01:24:16,426 --> 01:24:18,720 Bring me a bottle anything... 1504 01:24:18,762 --> 01:24:20,055 -Okay, okay. -...which is not pasteurized. 1505 01:24:20,096 --> 01:24:21,222 Jesse, let's play something. 1506 01:24:21,264 --> 01:24:22,307 What music do you have for us? 1507 01:24:22,348 --> 01:24:23,933 I'll play for you, oh, yes. 1508 01:24:23,975 --> 01:24:26,561 Let's play. Give us something profound. 1509 01:24:26,603 --> 01:24:29,022 [♪ blues music playing] 1510 01:24:38,073 --> 01:24:41,576 ♪ Pain in my heart ♪ 1511 01:24:42,994 --> 01:24:45,789 ♪ Pain in my soul ♪ 1512 01:24:47,916 --> 01:24:49,626 ♪ Tell me baby ♪ 1513 01:24:52,295 --> 01:24:53,296 ♪ Oh, Lord ♪ 1514 01:24:55,715 --> 01:24:56,925 [imperceptible] 1515 01:24:57,842 --> 01:25:00,303 ♪ Ten long years ♪ 1516 01:25:00,345 --> 01:25:02,388 ♪ Lord, girl, I've been lovin' you ♪ 1517 01:25:02,430 --> 01:25:05,266 I'm sorry. We're live now. I can't let you go like this. 1518 01:25:05,308 --> 01:25:07,685 Oh, it doesn't matter. I'm not looking to interrupt anything. 1519 01:25:08,686 --> 01:25:09,854 ♪ Oh, Lord, yeah ♪ 1520 01:25:10,647 --> 01:25:11,648 It doesn't matter. 1521 01:25:16,569 --> 01:25:18,655 It's just wonderful, It's magic, Jesse. 1522 01:25:18,696 --> 01:25:20,406 But no, but no... 1523 01:25:20,448 --> 01:25:22,408 Well, wait a second, friends. 1524 01:25:22,450 --> 01:25:24,953 We have a gift indeed, truly special. 1525 01:25:24,994 --> 01:25:26,996 -Uh, Bob did it. -No, it's okay. 1526 01:25:27,038 --> 01:25:28,414 Bob is here. Bob, come on. 1527 01:25:28,456 --> 01:25:29,791 -It's okay, man. -No, get out. 1528 01:25:29,833 --> 01:25:31,334 Get out of there. Everything is fine. 1529 01:25:32,752 --> 01:25:36,047 I'm... I'm glad you came. I'm glad you came, yes. 1530 01:25:36,089 --> 01:25:37,924 Jesse, say hello to a very good very good friend of mine. 1531 01:25:37,966 --> 01:25:39,843 -This is Bobby Dylan. -[Jesse groans] 1532 01:25:39,884 --> 01:25:42,011 Bob. What kind of music do you play? 1533 01:25:42,053 --> 01:25:43,555 I play all kinds of games. I mean... 1534 01:25:43,596 --> 01:25:44,722 What kind of music you say I play? 1535 01:25:44,764 --> 01:25:45,890 Oh, Bob plays a lot of things 1536 01:25:45,932 --> 01:25:47,392 and he plays them all very well. 1537 01:25:47,433 --> 01:25:48,935 Are you trying to steal my place? 1538 01:25:48,977 --> 01:25:50,895 No, I'm not trying to to steal your place, Jesse. 1539 01:25:50,937 --> 01:25:52,605 I was really I was trying to understand 1540 01:25:52,647 --> 01:25:53,857 what type of adjustment that you were using. 1541 01:25:53,898 --> 01:25:55,191 I don't think I've ever heard it. having heard it before. 1542 01:25:55,233 --> 01:25:56,651 No one can do it, only me. 1543 01:25:56,693 --> 01:25:59,279 Look here. How far away were you looking at me? 1544 01:25:59,320 --> 01:26:01,239 Well, I was, uh... 1545 01:26:03,616 --> 01:26:05,118 Well I was watching very close, Jesse. 1546 01:26:05,160 --> 01:26:07,537 I have these Special twins, aren't they? 1547 01:26:07,579 --> 01:26:09,205 And they allow me to see into your soul. 1548 01:26:09,247 --> 01:26:10,999 [Really ? 1549 01:26:11,040 --> 01:26:12,125 I see exactly what you were playing. 1550 01:26:12,167 --> 01:26:13,168 It's like a tiny little microscope, right? 1551 01:26:13,209 --> 01:26:14,252 Oh, watch out. 1552 01:26:14,294 --> 01:26:15,336 -Is that right? -Yes. 1553 01:26:15,378 --> 01:26:16,629 Do me a favor. Here. 1554 01:26:16,671 --> 01:26:18,548 Take my guitar and show me how close you are 1555 01:26:18,590 --> 01:26:19,632 -I was watching, my guy. -No, I can't. 1556 01:26:19,674 --> 01:26:20,717 I can't do this, Jesse, 1557 01:26:20,758 --> 01:26:22,177 it's like touch his wife. 1558 01:26:22,218 --> 01:26:23,761 It's good. It's good. Don't tighten it too hard. don't squeeze it too hard. 1559 01:26:25,138 --> 01:26:26,723 -Is everything okay, Pete? -Oh, yes. 1560 01:26:26,764 --> 01:26:28,183 It's a family resort. You can... 1561 01:26:28,224 --> 01:26:30,185 As long as I don't squeeze it too hard. 1562 01:26:30,226 --> 01:26:31,352 [Jesse laughs] 1563 01:26:31,394 --> 01:26:33,396 So it's good. I'll... watch this. 1564 01:26:35,148 --> 01:26:37,150 [♪ blues music playing] 1565 01:26:52,040 --> 01:26:53,249 [Pete exclaims] 1566 01:26:59,756 --> 01:27:02,508 ♪ Pain in my heart ♪ 1567 01:27:03,801 --> 01:27:06,554 ♪ Pain in my soul ♪ 1568 01:27:07,722 --> 01:27:11,684 ♪ Oh, baby, I don't know ♪ 1569 01:27:15,188 --> 01:27:16,940 ♪ Ten long years ♪ 1570 01:27:16,981 --> 01:27:18,900 ♪ Oh, baby, I've been lovin' you ♪ 1571 01:27:21,569 --> 01:27:24,530 ♪ Well, I ride on a mail train, babe ♪ 1572 01:27:24,572 --> 01:27:27,158 ♪ I can't buy no thrill ♪ 1573 01:27:29,410 --> 01:27:31,996 ♪ And I've been up all night, babe ♪ 1574 01:27:32,038 --> 01:27:34,540 ♪ I'm leaning on the windowsill ♪ 1575 01:27:37,877 --> 01:27:39,254 Here we are, man. 1576 01:27:58,564 --> 01:27:59,565 [elevator rings] 1577 01:28:08,783 --> 01:28:10,451 Oh, shit. 1578 01:28:18,835 --> 01:28:19,961 [doors are knocked] 1579 01:28:37,979 --> 01:28:38,980 [door opens] 1580 01:28:43,067 --> 01:28:44,277 Ah, my second guess. 1581 01:28:47,905 --> 01:28:48,906 Good morning. 1582 01:28:54,746 --> 01:28:56,914 What is this ? 1583 01:28:56,956 --> 01:28:58,875 You want me to catch up with you with you or something? 1584 01:29:02,462 --> 01:29:03,504 Yes, it's true. 1585 01:29:06,257 --> 01:29:07,633 [Bob mumbles softly] 1586 01:29:08,926 --> 01:29:10,887 ...the mouth of the the hollow horn. 1587 01:29:10,928 --> 01:29:12,138 [strums guitar] 1588 01:29:13,389 --> 01:29:15,183 Play the lost words... 1589 01:29:15,224 --> 01:29:17,560 Targeted threats, they bluff with contempt, 1590 01:29:17,602 --> 01:29:19,228 Remarks on suicide are torn. 1591 01:29:19,270 --> 01:29:22,690 Fool's gold, the mouth of fool's gold 1592 01:29:22,732 --> 01:29:24,192 and the golden mouthpiece fool's gold, 1593 01:29:24,233 --> 01:29:27,820 the hollow horn plays wasted words, turns out to be a warning. 1594 01:29:27,862 --> 01:29:30,865 Let him not be busy being born... 1595 01:29:33,451 --> 01:29:35,661 Let him not be busy being born... 1596 01:29:37,080 --> 01:29:38,456 [continues indistinctly] 1597 01:29:38,498 --> 01:29:39,791 -Bob? -What ? 1598 01:29:42,377 --> 01:29:43,836 Never mind. 1599 01:29:43,878 --> 01:29:47,673 Fool's gold, the golden mouth of the fool, the hollow horn. 1600 01:29:47,715 --> 01:29:51,386 Play the wasted words, wasted words prove that warning is necessary. 1601 01:29:51,427 --> 01:29:53,679 -He is not busy being born. -[Joan sighs] 1602 01:29:55,890 --> 01:29:57,725 He's busy dying. 1603 01:29:57,767 --> 01:29:59,018 [tap water runs] 1604 01:30:04,482 --> 01:30:05,483 [water stops] 1605 01:30:12,573 --> 01:30:15,410 ♪ That he is not busy unborn is busy dying ♪ 1606 01:30:15,451 --> 01:30:16,494 [Joan sighs] 1607 01:30:24,460 --> 01:30:25,962 Why did you come here? 1608 01:30:28,965 --> 01:30:30,508 What is this ? 1609 01:30:30,550 --> 01:30:32,176 So that I can watch you write? 1610 01:30:34,178 --> 01:30:36,055 What are you doing, Joan? 1611 01:30:36,097 --> 01:30:37,682 Why are you asking me this? 1612 01:30:40,393 --> 01:30:42,103 Why did you come here? 1613 01:30:42,562 --> 01:30:43,521 Hmm ? 1614 01:30:46,357 --> 01:30:47,817 I came to see you. 1615 01:30:49,735 --> 01:30:51,612 You are acting like an idiot. 1616 01:30:53,156 --> 01:30:54,991 For what ? because I got out of your bed? 1617 01:30:57,243 --> 01:30:58,286 Get out. 1618 01:30:59,287 --> 01:31:00,746 [What ? 1619 01:31:00,788 --> 01:31:01,789 Get out. 1620 01:31:03,291 --> 01:31:04,667 Are you kidding? 1621 01:31:06,252 --> 01:31:08,671 No, Bob, I'm not kidding. Get out of there. 1622 01:31:13,885 --> 01:31:14,886 NOW ! 1623 01:31:16,387 --> 01:31:17,472 All right. 1624 01:31:20,766 --> 01:31:23,311 You know, Albert reserved us a visit, Joan. 1625 01:31:25,271 --> 01:31:26,314 People, you know, on tour, 1626 01:31:26,355 --> 01:31:29,400 they usually sing sing songs together. 1627 01:31:29,442 --> 01:31:30,943 Someone has to write these songs. 1628 01:31:32,737 --> 01:31:34,489 It's my fucking guitar. 1629 01:31:37,492 --> 01:31:39,076 See you on tour. 1630 01:31:44,707 --> 01:31:46,250 [audience applause] 1631 01:31:46,292 --> 01:31:48,127 [♪ alternative music playing, "All I Really Want To Do"] 1632 01:31:54,926 --> 01:31:58,804 [Bob and Joan] ♪ I don't wanna fake you out ♪ 1633 01:31:58,846 --> 01:32:02,767 ♪ Take or shake or forsake you out ♪ 1634 01:32:02,808 --> 01:32:06,437 ♪ I ain't lookin' for you to feel like me ♪ 1635 01:32:06,479 --> 01:32:10,316 ♪ See like me or be like me ♪ 1636 01:32:10,358 --> 01:32:14,737 ♪ All I really wanna do ♪ 1637 01:32:14,779 --> 01:32:17,490 [both vocalize] 1638 01:32:17,532 --> 01:32:21,202 ♪ Is, baby, be friends with you ♪ 1639 01:32:22,453 --> 01:32:24,121 [audience applause] 1640 01:32:24,163 --> 01:32:27,917 ♪ The motorcycle black Madonna ♪ 1641 01:32:27,959 --> 01:32:30,545 ♪ Two-wheeled gypsy queen ♪ 1642 01:32:31,629 --> 01:32:35,633 Hey, Bob. Where the fuck are you? 1643 01:32:35,675 --> 01:32:37,718 I don't know. Every time I drink... 1644 01:32:38,719 --> 01:32:40,763 I'm here, Joan. 1645 01:32:40,805 --> 01:32:43,057 You can see me, can't you? 1646 01:32:45,226 --> 01:32:47,019 Alright, what's next? 1647 01:32:47,061 --> 01:32:48,563 [♪ folk music playing, "Blowin' In The Wind"] 1648 01:32:48,604 --> 01:32:49,814 [audience applause] 1649 01:32:52,733 --> 01:32:54,110 I don't want to play that. 1650 01:32:54,151 --> 01:32:55,486 I mean, they already have this song on the album. 1651 01:32:55,528 --> 01:32:57,154 Choose another song. 1652 01:32:57,196 --> 01:32:58,948 Joan, choose something else. 1653 01:32:58,990 --> 01:33:01,534 You want to hear Blowin' in the Wind, right? 1654 01:33:01,576 --> 01:33:04,579 -[audience applause] -No, man, I don't... Listen... 1655 01:33:04,620 --> 01:33:06,122 That's what they came here for, Bob. 1656 01:33:06,163 --> 01:33:08,332 No, I don't think they that they came here to hear this song. 1657 01:33:08,374 --> 01:33:09,875 Because I don't believe to the list of songs... 1658 01:33:09,917 --> 01:33:11,168 [indistinct screams] 1659 01:33:11,210 --> 01:33:13,921 I don't believe that a list has been announced. 1660 01:33:13,963 --> 01:33:15,548 No, no set list... 1661 01:33:15,590 --> 01:33:18,426 Unless this draconian figure 1662 01:33:18,467 --> 01:33:20,303 from Chicago, United States, up there 1663 01:33:20,344 --> 01:33:22,555 promised songs which were not going to be played. 1664 01:33:22,597 --> 01:33:25,474 What the fuck? -[audience exclaims] 1665 01:33:25,516 --> 01:33:28,060 No, it's not a concert on demand. 1666 01:33:28,102 --> 01:33:31,105 If you want to do this, go see, uh, Donovan. 1667 01:33:31,147 --> 01:33:33,399 But here, uh, we are going to play new songs. 1668 01:33:33,441 --> 01:33:34,859 Choose something else, Joan. 1669 01:33:34,900 --> 01:33:35,985 [audience exclaims] 1670 01:33:36,027 --> 01:33:38,195 Choose something else. 1671 01:33:38,237 --> 01:33:39,530 [♪ playing "Blowin' In The Wind"] 1672 01:33:39,572 --> 01:33:42,908 -[audience applause] -Oh, my God. Wow ! 1673 01:33:43,951 --> 01:33:45,661 Okay, but... 1674 01:33:45,703 --> 01:33:47,830 Oh ! I think my guitar broke. 1675 01:33:48,539 --> 01:33:49,749 Yes, it's true. 1676 01:33:49,790 --> 01:33:51,167 Hey, listen, man, don't get angry. 1677 01:33:51,208 --> 01:33:53,419 The truth is that 1678 01:33:53,461 --> 01:33:55,212 -It broke on the way. -Oh, come on, Bob! 1679 01:33:55,254 --> 01:33:57,632 [No. Hey, man. 1680 01:33:57,673 --> 01:34:00,468 The bus I came on caught fire on the way 1681 01:34:00,509 --> 01:34:02,011 and my guitar is not even on me right now. 1682 01:34:02,053 --> 01:34:04,388 So I'm going to go see the guitar doctor behind the scenes. 1683 01:34:04,430 --> 01:34:05,473 Or something like that. 1684 01:34:05,514 --> 01:34:06,807 [audience boos] 1685 01:34:06,849 --> 01:34:07,975 [laughs] 1686 01:34:10,186 --> 01:34:12,938 [I hope the doctor can save his guitar. doctor will be able to save his guitar. 1687 01:34:12,980 --> 01:34:14,565 I'll play it for you. 1688 01:34:14,607 --> 01:34:16,108 [audience applause] 1689 01:34:20,696 --> 01:34:23,115 ♪ How many roads ♪ 1690 01:34:28,704 --> 01:34:29,997 Hey, hey, hey! Whoa, whoa, whoa! 1691 01:34:30,748 --> 01:34:31,749 Come on, come on. 1692 01:34:49,600 --> 01:34:51,977 -[feedback on microphone] -Welcome, Neuwirth. 1693 01:34:54,271 --> 01:34:56,273 Is this yours? 1694 01:34:56,315 --> 01:34:58,401 It's Bob's. He bought it in London. 1695 01:35:01,487 --> 01:35:02,530 [electric guitar tuning] 1696 01:35:13,666 --> 01:35:15,042 [buzzing] 1697 01:35:16,502 --> 01:35:21,173 ♪ Railroad Bill, Railroad Bill ♪ 1698 01:35:23,050 --> 01:35:27,596 ♪ Never worked and he never will ♪ 1699 01:35:27,638 --> 01:35:31,892 ♪ And it's ride, ride, ride ♪ 1700 01:35:31,934 --> 01:35:32,977 [Bob playing harmonica] 1701 01:35:37,898 --> 01:35:43,738 ♪ Railroad Bill was a mighty mean man ♪ 1702 01:35:43,779 --> 01:35:48,200 ♪ He shot the midnight lantern Out of the brakeman's hand ♪ 1703 01:35:48,242 --> 01:35:52,204 ♪ And it's ride, ride, ride ♪ 1704 01:35:54,498 --> 01:35:55,666 [Increase the pace a little. 1705 01:35:57,209 --> 01:35:59,128 ♪Railroad Bill♪ 1706 01:35:59,170 --> 01:36:01,964 -♪ Y’know he took a wife ♪ -♪ He took a wife ♪ 1707 01:36:02,006 --> 01:36:06,510 ♪ Said if I didn't like it He would take my life ♪ 1708 01:36:06,552 --> 01:36:10,848 ♪ I'm going to ride, ride, ride ♪ 1709 01:36:14,894 --> 01:36:15,936 [♪ music stops] 1710 01:36:17,229 --> 01:36:18,439 Who are you? 1711 01:36:20,649 --> 01:36:21,901 I'm Al Kooper. 1712 01:36:21,942 --> 01:36:23,819 [What ? Are you Al Kooper? 1713 01:36:23,861 --> 01:36:25,362 He's another guitarist. 1714 01:36:25,404 --> 01:36:27,615 Yes, it's true. Tom told me to come by. 1715 01:36:29,158 --> 01:36:30,910 We already have a guitar player, man. 1716 01:36:30,951 --> 01:36:32,620 Mike Bloomfield. 1717 01:36:32,661 --> 01:36:34,038 And he's really good. 1718 01:36:34,079 --> 01:36:35,706 [reading note] 1719 01:36:36,916 --> 01:36:37,958 To be better than him, 1720 01:36:38,000 --> 01:36:39,376 you have to be Blind Willie McTell. 1721 01:36:40,669 --> 01:36:42,671 [chuckles nervously] 1722 01:36:42,713 --> 01:36:45,424 I don't care about the money. I want to play. 1723 01:36:45,466 --> 01:36:47,134 No one is on the organ. 1724 01:36:47,176 --> 01:36:49,178 You don't play the keyboard, Al. 1725 01:36:49,220 --> 01:36:50,554 [♪ instrumental music tuning, play] 1726 01:36:54,975 --> 01:36:57,186 [Still, don't worry of what we do. 1727 01:36:57,228 --> 01:36:58,354 Play as if you were alone in the room. 1728 01:36:58,395 --> 01:36:59,605 [Alright. 1729 01:36:59,647 --> 01:37:00,856 [Play for yourself, it will sound better. 1730 01:37:00,898 --> 01:37:02,691 -All right. -[Bob] Um... 1731 01:37:02,733 --> 01:37:05,444 Let us, uh, Ray the waltz thing. -Yes. 1732 01:37:05,486 --> 01:37:06,695 [Let's start again to what we did before. 1733 01:37:06,737 --> 01:37:07,863 -Shall we do it in four? -Yes. 1734 01:37:07,905 --> 01:37:09,031 I think that that it will sound better. 1735 01:37:09,073 --> 01:37:10,115 -A little slower? -Yes, 1736 01:37:10,157 --> 01:37:11,242 and a little slower. 1737 01:37:11,283 --> 01:37:12,743 You know, not at this frenetic pace. 1738 01:37:12,785 --> 01:37:13,828 [Yes. Not too fast. 1739 01:37:13,869 --> 01:37:15,329 [Yes. It's very good. 1740 01:37:15,371 --> 01:37:18,874 [Uh, Like A Rolling Stone, take eight. 1741 01:37:18,916 --> 01:37:20,417 -Ready ? -[plays piano] 1742 01:37:20,459 --> 01:37:22,878 -One, two... -It's in C. 1743 01:37:22,920 --> 01:37:25,005 -One, two, three. -All right. 1744 01:37:25,047 --> 01:37:27,049 [♪ folk music playing, "Like a Rolling Stone"] 1745 01:37:35,015 --> 01:37:37,726 ♪ Once upon a time you dressed so fine ♪ 1746 01:37:37,768 --> 01:37:40,145 ♪ Threw the bums a dime in your prime ♪ 1747 01:37:41,105 --> 01:37:42,147 ♪ Didn’t you? ♪ 1748 01:37:43,941 --> 01:37:46,777 Newport never saw a son like these. 1749 01:37:46,819 --> 01:37:49,363 Hey, Bobby, give me that compass, man. 1750 01:37:49,405 --> 01:37:50,823 -Ah, yes, yes, yes. -I'll take it somewhere. 1751 01:37:50,865 --> 01:37:52,700 [Give me that one, right there. Thank you. 1752 01:37:57,246 --> 01:37:58,289 [groans] 1753 01:37:58,330 --> 01:37:59,498 [What are you doing in town, Pete? 1754 01:37:59,540 --> 01:38:00,833 I thought you would already be in Newport. 1755 01:38:00,875 --> 01:38:01,917 [Trying to meet with Grossman, 1756 01:38:01,959 --> 01:38:03,210 Talk about your game, 1757 01:38:03,252 --> 01:38:05,129 but, uh, I prefer not to talk to the intermediary. 1758 01:38:05,170 --> 01:38:06,547 Want to have a cup of coffee? 1759 01:38:06,589 --> 01:38:08,549 But we still close, isn't it? 1760 01:38:08,591 --> 01:38:09,884 Oh, yes. Yes yes. 1761 01:38:11,343 --> 01:38:12,636 Well, let's talk about it in Newport, Pete, 1762 01:38:12,678 --> 01:38:14,263 because I don't know, 1763 01:38:14,305 --> 01:38:16,265 you know, I didn't even have planned anything 1764 01:38:16,307 --> 01:38:19,018 -for the series again, you know. -Yes. Yes. 1765 01:38:19,059 --> 01:38:21,854 You know, I kind of live day by day these days, you know? 1766 01:38:21,896 --> 01:38:24,231 Of course. Yes, it's good. 1767 01:38:25,774 --> 01:38:26,984 [car engine starts] 1768 01:38:27,026 --> 01:38:28,485 Be careful with this thing. 1769 01:38:29,778 --> 01:38:31,113 [car driving away] 1770 01:38:38,287 --> 01:38:39,663 Hey, Sylvie. 1771 01:38:40,873 --> 01:38:41,999 Hey, Sylvie! 1772 01:38:42,041 --> 01:38:43,208 [♪ music on the radio] 1773 01:38:43,709 --> 01:38:45,252 Hey, Sylvie! 1774 01:38:46,879 --> 01:38:48,088 Sylvie! 1775 01:38:51,050 --> 01:38:53,218 What are you doing here? 1776 01:38:53,260 --> 01:38:55,054 I'm going to Newport. Do you want to come? 1777 01:38:55,763 --> 01:38:56,889 What is this ? 1778 01:38:56,931 --> 01:38:58,474 I'm going to Newport. Come on, come on. 1779 01:39:01,185 --> 01:39:03,103 [Excuse me, you can't park there. 1780 01:39:14,949 --> 01:39:16,116 [There it is. 1781 01:39:18,327 --> 01:39:19,328 [laughs] 1782 01:39:23,999 --> 01:39:26,168 [♪ folk music playing, "Mr. Tambourine Man"] 1783 01:39:28,754 --> 01:39:29,797 Hold on tight. 1784 01:39:32,049 --> 01:39:37,096 ♪ Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me ♪ 1785 01:39:37,137 --> 01:39:43,352 ♪ I am not sleepy and there is no no place I'm going to ♪ 1786 01:39:43,394 --> 01:39:48,565 ♪ Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me ♪ 1787 01:39:48,607 --> 01:39:55,030 ♪ In the jingle jangle morning I'll come following you ♪ 1788 01:40:01,286 --> 01:40:02,329 [indistinct chatter] 1789 01:40:05,791 --> 01:40:06,917 Wow. 1790 01:40:06,959 --> 01:40:08,377 [♪ instrumental folk music] 1791 01:40:13,215 --> 01:40:14,800 I want you to meet someone. 1792 01:40:17,553 --> 01:40:18,846 Bobby D! 1793 01:40:18,887 --> 01:40:20,014 You don't seem not like yourself. 1794 01:40:20,055 --> 01:40:21,223 Who are you running with? 1795 01:40:21,265 --> 01:40:22,891 I'm going wild, Jesse. 1796 01:40:22,933 --> 01:40:24,101 Is she that wild? 1797 01:40:24,143 --> 01:40:25,519 Only when the moon is full. 1798 01:40:25,561 --> 01:40:26,854 [laughing] 1799 01:40:33,819 --> 01:40:35,237 The smell is a bit strange. 1800 01:40:40,075 --> 01:40:41,201 The bed is not bad. 1801 01:40:55,632 --> 01:40:58,135 Does that make me Bette Davis? 1802 01:40:58,177 --> 01:41:00,262 She found herself alone in this movie. 1803 01:41:00,304 --> 01:41:01,388 No, she didn't. 1804 01:41:02,556 --> 01:41:04,558 They found each other when they were older. 1805 01:41:04,600 --> 01:41:05,809 [Knock, knock. 1806 01:41:07,019 --> 01:41:08,479 Choose your weapon, general. 1807 01:41:08,520 --> 01:41:09,813 You have this guest thing with Joan in half an hour. 1808 01:41:10,856 --> 01:41:12,024 This one. 1809 01:41:12,066 --> 01:41:13,192 Yes, sir. 1810 01:41:17,488 --> 01:41:19,281 I'll meet you here later? 1811 01:41:19,323 --> 01:41:20,532 For what ? 1812 01:41:20,574 --> 01:41:22,785 I would like to catch it. 1813 01:41:22,826 --> 01:41:25,079 [It's your turn. Let's go. 1814 01:41:25,120 --> 01:41:26,371 -Introduce yourself. -Very good, Albert. 1815 01:41:26,413 --> 01:41:28,248 -Don't move. -Come on. Come on, let's go. 1816 01:41:28,290 --> 01:41:30,167 Let's go, let's go. Up. Go! Go! Go. Come on, let's go. 1817 01:41:30,209 --> 01:41:31,794 -Okay, right there? -Right there. 1818 01:41:31,835 --> 01:41:32,878 Ok, let's run, we run. 1819 01:41:32,920 --> 01:41:34,088 Okay, okay. 1820 01:41:34,129 --> 01:41:35,881 -Hello, Pete. Hello, friend, how are you? 1821 01:41:35,923 --> 01:41:37,299 -Hello Sylvie! -Rock ! 1822 01:41:37,341 --> 01:41:38,425 I haven't seen you in a long time. 1823 01:41:38,467 --> 01:41:39,927 -Oh, okay. -How is it going? 1824 01:41:39,968 --> 01:41:42,429 Oh, it's just jubilation from one end to the other. 1825 01:41:42,471 --> 01:41:43,806 We can't do better. 1826 01:41:43,847 --> 01:41:45,516 -Hey, Bobby! -Hello dear. How are you ? 1827 01:41:45,557 --> 01:41:47,226 [♪ folk music playing, "Farewell, Angelina"] 1828 01:41:47,267 --> 01:41:49,770 ♪ Valentino-type tangos ♪ 1829 01:41:49,812 --> 01:41:53,023 ♪ While the makeup man's hands ♪ 1830 01:41:53,065 --> 01:41:57,945 ♪ Closing the eyes of the dead Don't embarrass anyone ♪ 1831 01:41:57,986 --> 01:41:59,029 [kisses] 1832 01:41:59,071 --> 01:42:01,824 ♪ But goodbye Angelina ♪ 1833 01:42:01,865 --> 01:42:08,622 ♪ The sky changes color And I must leave fast ♪ 1834 01:42:14,753 --> 01:42:17,506 ♪ Machine guns are roaring ♪ 1835 01:42:17,548 --> 01:42:19,675 ♪ And the puppets heave rocks ♪ 1836 01:42:20,968 --> 01:42:23,387 ♪ And the fiends nail time bombs ♪ 1837 01:42:23,428 --> 01:42:25,556 ♪ By the hands of the clocks ♪ 1838 01:42:25,597 --> 01:42:26,682 Are you okay? 1839 01:42:27,432 --> 01:42:28,767 Why not ? 1840 01:42:29,643 --> 01:42:31,103 Party afterwards. 1841 01:42:31,145 --> 01:42:32,729 Alright. 1842 01:42:32,771 --> 01:42:35,566 ♪ But goodbye Angelina ♪ 1843 01:42:35,607 --> 01:42:37,818 ♪ The sky is erupting ♪ 1844 01:42:37,860 --> 01:42:42,447 ♪ I have to go where it's quiet ♪ 1845 01:42:44,867 --> 01:42:46,785 [audience applause] 1846 01:42:46,827 --> 01:42:47,828 We thank you. 1847 01:42:49,371 --> 01:42:52,249 What if you said hello to the man who wrote it? 1848 01:42:52,291 --> 01:42:53,500 Get out of there, Bobby. 1849 01:42:53,542 --> 01:42:55,210 [audience applauds louder] 1850 01:43:02,009 --> 01:43:03,510 I chose something appropriate. 1851 01:43:04,052 --> 01:43:05,220 Appropriate ? 1852 01:43:05,262 --> 01:43:07,639 Go fuck yourself and sing. 1853 01:43:07,681 --> 01:43:09,683 [♪ folk music playing, "It Ain't Me Babe"] 1854 01:43:13,687 --> 01:43:15,314 Appropriate. 1855 01:43:15,355 --> 01:43:20,194 ♪ Go away from my window ♪ 1856 01:43:20,235 --> 01:43:24,656 ♪ Leave at your own chosen speed ♪ 1857 01:43:26,617 --> 01:43:30,913 ♪ I'm not the one you want, babe ♪ 1858 01:43:30,954 --> 01:43:35,000 ♪ I'm not the one you need ♪ 1859 01:43:35,042 --> 01:43:37,878 [audience applause] 1860 01:43:37,920 --> 01:43:42,466 ♪ You say you're lookin' for someone ♪ 1861 01:43:42,507 --> 01:43:46,887 ♪ Never weak but always strong ♪ 1862 01:43:46,929 --> 01:43:51,433 ♪ To protect you and defend you ♪ 1863 01:43:51,475 --> 01:43:56,104 ♪ That you are right or wrong ♪ 1864 01:43:56,146 --> 01:44:00,400 ♪ Someone to open every door ♪ 1865 01:44:00,442 --> 01:44:03,362 ♪ But it ain't me, babe ♪ 1866 01:44:03,403 --> 01:44:07,449 ♪ No, no, no, it ain't me, babe ♪ 1867 01:44:07,491 --> 01:44:12,412 ♪ It ain't me you're lookin' for, babe ♪ 1868 01:44:21,338 --> 01:44:25,717 ♪ Go lightly from the ledge, babe ♪ 1869 01:44:25,759 --> 01:44:29,554 ♪ Go lightly on the ground ♪ 1870 01:44:32,641 --> 01:44:37,020 ♪ I'm not the one you want, babe ♪ 1871 01:44:37,062 --> 01:44:40,983 ♪ I'll only let you down ♪ 1872 01:44:43,819 --> 01:44:48,240 ♪ You say you're lookin' for someone ♪ 1873 01:44:48,282 --> 01:44:52,911 ♪ Who will promise never to leave ♪ 1874 01:44:52,953 --> 01:44:57,374 ♪ Someone to close their eyes for you ♪ 1875 01:44:57,416 --> 01:45:01,795 ♪ Someone to close your heart ♪ 1876 01:45:01,837 --> 01:45:06,091 ♪ Someone who will die for you and more ♪ 1877 01:45:06,133 --> 01:45:09,011 ♪ But it ain't me, babe ♪ 1878 01:45:09,052 --> 01:45:13,223 ♪ No, no, no, it ain't me, babe ♪ 1879 01:45:13,265 --> 01:45:17,644 ♪ It ain't me you're lookin' for, babe ♪ 1880 01:45:28,405 --> 01:45:31,033 Sylvie! He will ask where you are. 1881 01:45:31,074 --> 01:45:33,243 Tell him I went home. -For what ? 1882 01:45:33,285 --> 01:45:34,703 I can't do it. 1883 01:45:34,745 --> 01:45:35,871 I thought I could do it, but... 1884 01:45:35,912 --> 01:45:37,664 Stay and talk to him, okay? 1885 01:45:37,706 --> 01:45:39,791 He has a lot of people who to talk to, 1886 01:45:39,833 --> 01:45:41,585 like 100,000. 1887 01:45:41,626 --> 01:45:42,961 You can't take a taxi in the Village here. 1888 01:45:43,003 --> 01:45:44,504 [taxi driver] Are you coming up, Mademoiselle? 1889 01:45:44,546 --> 01:45:45,922 There's a ferry to Providence, it leaves every two hours. 1890 01:45:45,964 --> 01:45:48,216 You can take a train from from there, just take a second. 1891 01:45:48,258 --> 01:45:51,219 ♪ Or say, “I can’t forget you” ♪ 1892 01:45:51,261 --> 01:45:56,099 ♪ I don't walk on the ground Bowed down and bent but yet ♪ 1893 01:45:56,141 --> 01:46:00,062 ♪ Mama, you have been on my mind ♪ 1894 01:46:00,103 --> 01:46:01,855 [audience applause] 1895 01:46:04,649 --> 01:46:07,569 You could play basketball with these peas. 1896 01:46:07,611 --> 01:46:08,862 Yeah, take that shirt off, dude. 1897 01:46:08,904 --> 01:46:10,822 You look like a fucking clown. 1898 01:46:10,864 --> 01:46:12,532 Has anyone here seen where did Sylvie go? 1899 01:46:12,574 --> 01:46:14,159 [♪ rock music playing on the radio] 1900 01:46:14,201 --> 01:46:16,203 Hey, Bobby. 1901 01:46:16,244 --> 01:46:18,497 Do you know where Sylvie is? 1902 01:46:18,538 --> 01:46:20,207 She left while you were playing played with Joan. 1903 01:46:20,248 --> 01:46:22,417 What do you mean "she broke up"? 1904 01:46:22,459 --> 01:46:23,585 I didn't mean to sink you, man. 1905 01:46:23,627 --> 01:46:26,630 Is anyone there? Hello, Albert. [laughs] 1906 01:46:26,671 --> 01:46:28,507 -Oh, my. -Oh my God. 1907 01:46:28,548 --> 01:46:30,092 [She was heading towards the ferry. 1908 01:46:30,133 --> 01:46:32,010 You probably still have time to catch it if you leave now. 1909 01:46:32,052 --> 01:46:33,178 Christ, Bobby. 1910 01:46:33,220 --> 01:46:34,554 Bobby, can I talk to you? 1911 01:46:34,596 --> 01:46:35,639 [Can we just turn down please? Maybe ? 1912 01:46:35,680 --> 01:46:37,349 Where's Pete? He's not in on this? 1913 01:46:37,391 --> 01:46:38,683 “On what exactly? 1914 01:46:38,725 --> 01:46:40,310 Posse of purity. 1915 01:46:40,352 --> 01:46:41,812 No, we are alone. 1916 01:46:41,853 --> 01:46:43,146 Sorry, I have to go. 1917 01:46:43,188 --> 01:46:44,898 [Bob, my friend... 1918 01:46:44,940 --> 01:46:47,275 Everything we want to know this is what you plan to do tomorrow, Bobby. 1919 01:46:47,317 --> 01:46:49,277 If you play the new songs, that's all. 1920 01:46:49,319 --> 01:46:51,238 Because you want me that I play the old ones? 1921 01:46:51,279 --> 01:46:54,199 Alright, let's stop bullshit, Bob. Come on, let's go. 1922 01:46:54,241 --> 01:46:55,784 You will make noise like that? 1923 01:46:55,826 --> 01:46:56,952 It's The Kinks. 1924 01:46:56,993 --> 01:46:58,078 I'm supposed to introduce you. 1925 01:46:58,120 --> 01:46:59,204 And if so, let me know. 1926 01:46:59,246 --> 01:47:00,372 And we'll have Dick Clark to present... 1927 01:47:00,414 --> 01:47:01,998 Ugh-ooh! Do you hear that? 1928 01:47:02,040 --> 01:47:03,792 You want to bring in Dick Clark at the Newport Folk Festival? 1929 01:47:03,834 --> 01:47:05,001 I don't know if you noticed, 1930 01:47:05,043 --> 01:47:06,044 but there are many damn people here... 1931 01:47:06,086 --> 01:47:07,421 [How could I not? 1932 01:47:07,462 --> 01:47:10,632 I prefer to have 10 followers only 10,000 groupies! 1933 01:47:10,674 --> 01:47:12,551 It was the Newport Folk Festival. Folk Festival, then Bob, 1934 01:47:12,592 --> 01:47:16,096 and this is still the case the Newport Folk Festival. 1935 01:47:16,138 --> 01:47:19,224 It's not a teenager's dream, uh, the Brill Building, 1936 01:47:19,266 --> 01:47:21,184 Top 40, British Invasion Festival. 1937 01:47:21,226 --> 01:47:22,602 A folk festival! 1938 01:47:22,644 --> 01:47:24,271 Do you at least remember the folk music, Bob? 1939 01:47:24,312 --> 01:47:26,106 No, Alan, what is it? 1940 01:47:26,148 --> 01:47:27,482 Maybe you could sing me something. 1941 01:47:28,525 --> 01:47:29,568 [engine runs] 1942 01:47:30,944 --> 01:47:33,238 ♪ All day and all of the night ♪ 1943 01:47:33,280 --> 01:47:35,031 [indistinct chatter] 1944 01:47:44,458 --> 01:47:45,459 [Hey! 1945 01:47:46,460 --> 01:47:47,586 Hey, Sylvie. 1946 01:47:49,921 --> 01:47:50,922 Come here. 1947 01:47:57,095 --> 01:47:58,096 Come on, come on. 1948 01:48:04,144 --> 01:48:05,270 What are you doing ? 1949 01:48:06,229 --> 01:48:07,314 Where are you going ? 1950 01:48:08,356 --> 01:48:09,357 I'm going home. 1951 01:48:09,983 --> 01:48:11,067 For what ? 1952 01:48:12,527 --> 01:48:14,154 It was fun to be 1953 01:48:14,196 --> 01:48:15,822 on the carnival train with you, Bobby, 1954 01:48:18,074 --> 01:48:19,743 but I think I must go. 1955 01:48:22,412 --> 01:48:26,750 I feel like one of those plates, you know, 1956 01:48:26,791 --> 01:48:28,585 that the Frenchman spins on these sticks 1957 01:48:28,627 --> 01:48:29,794 on the Sullivan Show. 1958 01:48:31,630 --> 01:48:33,632 Oh, I like this guy. 1959 01:48:36,259 --> 01:48:38,845 I'm sure it's fun to be the guy, Bob, 1960 01:48:40,555 --> 01:48:43,183 but I was a plate. 1961 01:48:43,225 --> 01:48:45,227 [♪ somber instrumental music] 1962 01:49:09,751 --> 01:49:11,628 Oh, my God. 1963 01:49:15,257 --> 01:49:18,134 Stay. Come on, come on. 1964 01:49:20,595 --> 01:49:23,974 Don't ask for the moon, we have the stars. 1965 01:49:30,939 --> 01:49:33,400 [ferry horn] 1966 01:49:34,568 --> 01:49:35,652 Sylvie. 1967 01:49:39,864 --> 01:49:40,865 Sylvie. 1968 01:49:56,172 --> 01:49:57,173 [door closes] 1969 01:49:58,883 --> 01:50:01,052 [Pete hums] 1970 01:50:14,065 --> 01:50:16,109 Sunrise, sun. 1971 01:50:16,151 --> 01:50:17,235 Oh my God. 1972 01:50:17,277 --> 01:50:18,945 [So. Good morning. 1973 01:50:20,697 --> 01:50:21,865 I thought we could have a talk, 1974 01:50:21,906 --> 01:50:23,408 so I brought you a cup of hot black wine 1975 01:50:23,450 --> 01:50:25,493 and, uh, one with milk for Sylvie. 1976 01:50:25,535 --> 01:50:26,703 [Hey. 1977 01:50:26,745 --> 01:50:28,455 What the fuck? 1978 01:50:30,332 --> 01:50:31,625 Hello, Albert. 1979 01:50:31,666 --> 01:50:33,084 It's 7 a.m. 1980 01:50:33,585 --> 01:50:34,669 Kiss. 1981 01:50:34,711 --> 01:50:35,962 Whatever it is, Pete, 1982 01:50:36,004 --> 01:50:37,839 Maybe you could wait a few more hours. 1983 01:50:37,881 --> 01:50:42,552 Well it's the last day of our festival, Albert, 1984 01:50:42,594 --> 01:50:44,554 and I think people would like know what is going to happen. 1985 01:50:44,596 --> 01:50:47,932 So I'm here to have a conversation with my old friend. 1986 01:50:47,974 --> 01:50:49,768 Bobby, have I ever told you my, uh, 1987 01:50:49,809 --> 01:50:52,354 my parable of the little spoon brigade? 1988 01:50:52,395 --> 01:50:54,689 [Albert] The parable of what the fuck? 1989 01:50:54,731 --> 01:50:56,941 It's the beginning of dawn fucking dawn here! 1990 01:50:56,983 --> 01:50:58,485 [It's a good story. 1991 01:50:58,526 --> 01:51:00,111 [All right. 1992 01:51:00,153 --> 01:51:02,197 Bob needs to rest, okay? 1993 01:51:02,238 --> 01:51:03,740 We all need rest. 1994 01:51:03,782 --> 01:51:06,201 It's not serious. Let him tell his story, Al. 1995 01:51:07,577 --> 01:51:09,621 Come on, come on, Give it to me, Pete. 1996 01:51:09,663 --> 01:51:12,290 It's very good. Imagine, we have a swing. 1997 01:51:12,332 --> 01:51:14,167 -The saw? -Yes. 1998 01:51:14,209 --> 01:51:16,086 All right. 1999 01:51:16,127 --> 01:51:18,713 On the one hand, it is anchored firmly on the ground 2000 01:51:18,755 --> 01:51:21,591 because there is a basket full of stones. 2001 01:51:21,633 --> 01:51:23,802 The other end, it's floating here, 2002 01:51:23,843 --> 01:51:26,596 in the air and wish he could come back down 2003 01:51:26,638 --> 01:51:28,848 but all he has is a basket which is half full of sand 2004 01:51:28,890 --> 01:51:30,850 and the sand escapes all the time. 2005 01:51:30,892 --> 01:51:32,060 Okay, now... 2006 01:51:32,102 --> 01:51:33,311 Could you bring me a cigarette? dude ? 2007 01:51:33,353 --> 01:51:34,771 [We see this situation. 2008 01:51:34,813 --> 01:51:37,190 We tell ourselves that maybe we should do something about it. 2009 01:51:37,232 --> 01:51:39,776 And everything we have with us it's a few teaspoons 2010 01:51:39,818 --> 01:51:41,027 but we take them out and we start 2011 01:51:41,069 --> 01:51:42,654 put sand in this basket 2012 01:51:42,696 --> 01:51:45,657 and he runs out as fast as we can put it. 2013 01:51:45,699 --> 01:51:47,367 There are all kinds of people. 2014 01:51:47,409 --> 01:51:49,577 They look at us and they laugh 2015 01:51:49,619 --> 01:51:52,247 and they say: "Damn, You’re wasting your time.” 2016 01:51:52,288 --> 01:51:55,500 But every day, a few new people introduce themselves 2017 01:51:55,542 --> 01:51:58,169 and they bring their spoons, and they are starting to get their hands dirty. 2018 01:51:58,211 --> 01:52:00,171 -You know why? -For what ? 2019 01:52:00,213 --> 01:52:01,840 [Because one of these days, 2020 01:52:01,881 --> 01:52:03,174 enough people will put sand 2021 01:52:03,216 --> 01:52:04,884 in this basket at the same time 2022 01:52:04,926 --> 01:52:07,303 that the whole damn thing just go, zoop. 2023 01:52:08,722 --> 01:52:10,098 And we level things up. 2024 01:52:11,349 --> 01:52:14,602 I agree. Thanks, Pete. Nous avons l'histoire. 2025 01:52:14,644 --> 01:52:15,937 I don't think so, Albert. 2026 01:52:15,979 --> 01:52:18,231 Bobby, Newport, we built it 2027 01:52:18,273 --> 01:52:22,777 with the aim of sharing traditional folk music. 2028 01:52:22,819 --> 01:52:24,946 We started six years ago, 2029 01:52:24,988 --> 01:52:27,031 and every year since then, 2030 01:52:27,073 --> 01:52:29,117 more and more people more and more numerous, 2031 01:52:29,159 --> 01:52:30,702 and they bring their little spoons. 2032 01:52:31,661 --> 01:52:33,621 Teaspoons for justice, 2033 01:52:33,663 --> 01:52:36,458 and teaspoons for peace and teaspoons for love, 2034 01:52:37,667 --> 01:52:39,377 and that's what we do and... 2035 01:52:41,421 --> 01:52:43,757 Gosh, you showed up, Bobby, 2036 01:52:43,798 --> 01:52:45,633 and damn it, if you didn't bring a shovel. 2037 01:52:45,675 --> 01:52:47,093 [both chuckle] 2038 01:52:47,135 --> 01:52:48,803 [Really. 2039 01:52:48,845 --> 01:52:50,847 I mean, we are all here working with our little teaspoons 2040 01:52:50,889 --> 01:52:53,141 and you come and bring a shovel. 2041 01:52:53,183 --> 01:52:57,270 And thanks to you, we're almost there. 2042 01:52:57,312 --> 01:52:59,939 We are about to to tip it over, Bob, 2043 01:53:01,024 --> 01:53:03,568 and you are our closing number. 2044 01:53:03,610 --> 01:53:07,697 And tonight, if you could juste monter là-haut once again 2045 01:53:07,739 --> 01:53:09,783 and use this shovel the right way... 2046 01:53:10,450 --> 01:53:11,743 The right method? 2047 01:53:11,785 --> 01:53:14,287 [You could Level things up, Bob. 2048 01:53:18,041 --> 01:53:21,169 You know, I sent you a advance of my new record. 2049 01:53:22,504 --> 01:53:24,088 Of course. Yes, I understood. 2050 01:53:27,133 --> 01:53:30,011 Have you ever listened music what are you telling me not to play? 2051 01:53:31,137 --> 01:53:33,389 I can see the direction in which you are heading. 2052 01:53:33,431 --> 01:53:35,517 I saw it on the last disc. 2053 01:53:39,979 --> 01:53:43,983 You know, it's... it's not... 2054 01:53:44,025 --> 01:53:46,820 No, don't take it like that. [hesitates] 2055 01:53:46,861 --> 01:53:50,657 Bobby, you write beautiful songs that lead to change 2056 01:53:50,698 --> 01:53:52,200 -and we are a folk festival. -Nothing changes, Pete. 2057 01:53:52,242 --> 01:53:53,618 Why is this question controversial? -Nothing changes. 2058 01:53:53,660 --> 01:53:55,203 Nothing changes. What, not at all. 2059 01:53:55,245 --> 01:53:57,288 Kennedy is dead. They just shot Malcolm X. 2060 01:53:57,330 --> 01:53:59,040 Isn't that a one more reason. 2061 01:53:59,082 --> 01:54:01,459 [You know, there is more to sing only justice, Pete. 2062 01:54:01,501 --> 01:54:03,419 There is more than one a way of playing a song. 2063 01:54:03,461 --> 01:54:04,879 You never took a second and think that maybe 2064 01:54:04,921 --> 01:54:07,215 it's more fun to be in in a fucking band, dude? 2065 01:54:07,257 --> 01:54:09,759 You don't understand, Bobby, they just want me to sing Blowin' in the Wind all alone 2066 01:54:09,801 --> 01:54:11,302 for the rest of my fucking life. 2067 01:54:11,344 --> 01:54:12,929 Everything we talk about it's tonight. 2068 01:54:12,971 --> 01:54:14,138 He's afraid of your music, Bob. 2069 01:54:14,180 --> 01:54:15,890 [No one is afraid of music someone's music. 2070 01:54:15,932 --> 01:54:16,975 You are. You are afraid that the children 2071 01:54:17,016 --> 01:54:18,309 on this lawn might appreciate it. 2072 01:54:18,351 --> 01:54:19,894 And why would I Why would I be afraid of this? 2073 01:54:19,936 --> 01:54:21,855 Because you sell candles and he sells light bulbs. 2074 01:54:21,896 --> 01:54:23,022 Albert, we are only one 2075 01:54:23,064 --> 01:54:24,190 which focuses on how much we sell 2076 01:54:24,232 --> 01:54:25,400 and it's not me. 2077 01:54:25,441 --> 01:54:27,443 -Hey, Bobby, Bobby... -[door opens] 2078 01:54:33,157 --> 01:54:36,035 Oh, Christ, man. Shit. 2079 01:54:41,624 --> 01:54:43,918 Am I blocking your access, buddy? 2080 01:54:44,502 --> 01:54:45,879 Hey, JR. 2081 01:54:45,920 --> 01:54:48,047 Johnny, it's me. It's Bobby. 2082 01:54:48,089 --> 01:54:49,632 Hey ! Damn, Bobby. 2083 01:54:49,674 --> 01:54:50,675 Yes, it's true! 2084 01:54:52,635 --> 01:54:53,970 I thought you had already left town. 2085 01:54:54,846 --> 01:54:57,932 Well... we stocked up last night. 2086 01:54:57,974 --> 01:55:00,810 June went to New York with his mother. 2087 01:55:02,604 --> 01:55:05,899 Pete asked me to stay the final today, you know, 2088 01:55:05,940 --> 01:55:07,483 and I couldn't sleep. 2089 01:55:08,192 --> 01:55:09,861 I just took a drive. 2090 01:55:11,070 --> 01:55:12,363 I saw the ocean. 2091 01:55:13,615 --> 01:55:14,949 All right. 2092 01:55:14,991 --> 01:55:16,534 -Is it yours? -Yes. 2093 01:55:17,452 --> 01:55:18,995 Hey, man, do you have a cigarette? 2094 01:55:19,037 --> 01:55:20,079 Yes, it's true. 2095 01:55:21,122 --> 01:55:22,123 THANKS. 2096 01:55:23,625 --> 01:55:25,043 Let me get out of your way. 2097 01:55:26,085 --> 01:55:27,295 [the bottle breaks] 2098 01:55:27,337 --> 01:55:29,839 A guy I knew in the Air Force had a Triumph. 2099 01:55:30,673 --> 01:55:31,799 [car engine starts] 2100 01:55:33,718 --> 01:55:35,219 You have to start it! 2101 01:55:35,720 --> 01:55:37,221 [engine runs] 2102 01:55:39,849 --> 01:55:41,476 Oh, shit. 2103 01:55:42,477 --> 01:55:43,519 GOOD. GOOD. 2104 01:55:46,105 --> 01:55:47,106 Oops. 2105 01:55:48,274 --> 01:55:49,275 [engine stops] 2106 01:55:52,820 --> 01:55:55,406 -You want a Bugle? -No. 2107 01:55:55,448 --> 01:55:57,325 Are you playing tonight? 2108 01:55:57,367 --> 01:55:59,160 Yes, that's what the program says, 2109 01:56:01,704 --> 01:56:02,830 but I'm not sure that they want to hear 2110 01:56:02,872 --> 01:56:04,749 what I want to play, Johnny. 2111 01:56:04,791 --> 01:56:06,876 Who are they? -Uh, you know, 2112 01:56:08,419 --> 01:56:10,672 the men who decide what folk music is. 2113 01:56:13,591 --> 01:56:15,093 Well, fuck them. 2114 01:56:16,761 --> 01:56:18,137 I want to hear it. 2115 01:56:22,141 --> 01:56:23,977 Make some noise, BD. 2116 01:56:25,186 --> 01:56:27,021 Trace mud onto the carpet. 2117 01:56:27,855 --> 01:56:29,857 [guitar strumming] 2118 01:56:39,701 --> 01:56:41,077 It's enough to drive you crazy. 2119 01:56:46,416 --> 01:56:48,876 Three songs, come out. Thank you, good night. 2120 01:56:48,918 --> 01:56:50,169 Electric or acoustic? 2121 01:56:51,838 --> 01:56:53,715 [audience applause] 2122 01:56:53,756 --> 01:56:55,967 [It's crazy how tonight, Bob? 2123 01:56:56,009 --> 01:56:57,593 [This is pretty crazy. Come see. 2124 01:56:57,635 --> 01:56:59,387 [It's complete. We can't hear it. 2125 01:57:00,096 --> 01:57:01,514 I will sing louder. 2126 01:57:01,556 --> 01:57:03,474 [crowd cheers] 2127 01:57:03,516 --> 01:57:06,686 -♪Old hammer♪ -♪ Let your hammer ring ♪ 2128 01:57:06,728 --> 01:57:09,564 ♪ Won't you ring old hammer ? ♪ 2129 01:57:09,605 --> 01:57:10,940 ♪ Let your hammer ring ♪ 2130 01:57:10,982 --> 01:57:13,151 Et alors ? Comment allons-nous ? 2131 01:57:14,235 --> 01:57:15,778 Je pense qu'il comprend. 2132 01:57:15,820 --> 01:57:18,156 ♪ Let your hammer ring... ♪ 2133 01:57:22,702 --> 01:57:24,954 ♪ Let your hammer ring ♪ 2134 01:57:24,996 --> 01:57:27,790 ♪ Broke the handle on my hammer ♪ 2135 01:57:27,832 --> 01:57:30,710 ♪ Let your hammer ring ♪ 2136 01:57:30,752 --> 01:57:32,045 -Hey, man. -Hey, man. 2137 01:57:32,086 --> 01:57:33,546 -Comment ça va ? -Comment ça va ? 2138 01:57:33,588 --> 01:57:35,381 ♪ Let your hammer ring ♪ 2139 01:57:35,423 --> 01:57:38,176 ♪ Got to hammerin' in the Bible ♪ 2140 01:57:38,217 --> 01:57:40,887 ♪ Let your hammer ring ♪ 2141 01:57:40,928 --> 01:57:43,556 ♪ Won't you ring old hammer ♪ 2142 01:57:43,598 --> 01:57:46,100 ♪ Let your hammer ring ♪ 2143 01:57:46,142 --> 01:57:48,478 ♪ Won't you ring old hammer ♪ 2144 01:57:48,519 --> 01:57:50,271 Pete thinks we'll get through this okay. Do you agree? 2145 01:57:51,814 --> 01:57:54,192 ♪ Won't you ring old hammer? ♪ 2146 01:57:54,233 --> 01:57:57,403 -♪ Let your hammer ring ♪ -[sighs] 2147 01:57:57,445 --> 01:57:58,571 [We want Bob! 2148 01:57:58,613 --> 01:58:01,449 [crowds from the audience] Bob! Bob! Bob! 2149 01:58:01,491 --> 01:58:03,743 Let's applaud the group the group Texas Work Song 2150 01:58:03,785 --> 01:58:06,454 from Abilene, Texas Abilene, Texas! 2151 01:58:06,496 --> 01:58:08,539 Okay, wait. That was music! 2152 01:58:08,581 --> 01:58:10,541 -Bob! -We love you! 2153 01:58:10,583 --> 01:58:13,503 -Bob! We love you, Bob! -[audience applause] 2154 01:58:13,544 --> 01:58:14,670 [We still have one more act now. 2155 01:58:14,712 --> 01:58:16,631 We love you, Bob! 2156 01:58:16,672 --> 01:58:17,882 Okay, okay. 2157 01:58:17,924 --> 01:58:19,175 [We want Bob! 2158 01:58:21,344 --> 01:58:23,054 I don't even need to say his name, right? 2159 01:58:23,096 --> 01:58:24,931 [indistinct screams] 2160 01:58:26,933 --> 01:58:29,060 [Very well, you want it, you can have it. Bob Dylan. 2161 01:58:29,811 --> 01:58:31,604 [audience applause] 2162 01:58:45,076 --> 01:58:46,786 [plays harmonica] 2163 01:58:46,828 --> 01:58:47,829 Ready? 2164 01:58:54,127 --> 01:58:56,129 [♪ classic rock music playing, "Maggie's Farm"] 2165 01:59:25,825 --> 01:59:30,163 ♪ I ain't gonna work on Maggie's farm no more ♪ 2166 01:59:31,289 --> 01:59:32,331 What is this? 2167 01:59:34,667 --> 01:59:38,296 ♪ I ain't gonna work on Maggie's farm no more ♪ 2168 01:59:38,337 --> 01:59:40,298 [No! This is all false! 2169 01:59:42,717 --> 01:59:44,635 ♪ Well, I wake up in the morning ♪ 2170 01:59:44,677 --> 01:59:46,554 ♪ Fold my hands and pray for rain ♪ 2171 01:59:46,596 --> 01:59:48,723 ♪ My head is full of ideas ♪ 2172 01:59:48,764 --> 01:59:50,308 ♪ It’s driving me crazy ♪ 2173 01:59:50,349 --> 01:59:51,851 What are you doing? -[audience boos] 2174 01:59:51,893 --> 01:59:54,228 ♪ It's a shame the way she makes me scrub the floor ♪ 2175 01:59:54,270 --> 01:59:58,107 ♪ I ain't gonna work on Maggie's farm no more ♪ 2176 02:00:02,695 --> 02:00:06,073 Come on, Bob! It's Newport! 2177 02:00:06,115 --> 02:00:10,077 ♪ I ain't gonna work on Maggie's farm no more ♪ 2178 02:00:14,248 --> 02:00:16,334 They don't need us let's promote this shit! 2179 02:00:16,375 --> 02:00:18,419 Drop a ten cent coin in any fucking jukebox! 2180 02:00:18,461 --> 02:00:20,546 When was the last time Did you see a jukebox, Al? 2181 02:00:20,588 --> 02:00:22,965 Tell them to turn down the fucking sound! 2182 02:00:23,007 --> 02:00:25,176 This seems perfect to me. 2183 02:00:25,218 --> 02:00:27,178 [We don't care. 2184 02:00:27,220 --> 02:00:28,679 Where are you going ? -Fix it. 2185 02:00:28,721 --> 02:00:30,389 Alan! 2186 02:00:30,431 --> 02:00:32,183 ♪ “Sing while you slave” And I'm bored ♪ 2187 02:00:32,225 --> 02:00:34,018 -[laughs] -It's too strong! 2188 02:00:34,060 --> 02:00:38,147 ♪ I ain't gonna work on Maggie's farm no more ♪ 2189 02:00:38,189 --> 02:00:39,190 ♪ Oh, no! ♪ 2190 02:00:40,149 --> 02:00:41,901 Turn it down! -What ? 2191 02:00:41,943 --> 02:00:43,527 Turn the fucking music down! 2192 02:00:43,569 --> 02:00:44,695 Hey, calm down. -No, no. 2193 02:00:44,737 --> 02:00:46,489 -You work for us! -You work for us! 2194 02:00:46,530 --> 02:00:47,823 -Lomax! -[Alan groans] 2195 02:00:49,909 --> 02:00:50,952 As we set it up this afternoon, okay? 2196 02:00:50,993 --> 02:00:52,119 Nobody touches the board. 2197 02:00:52,161 --> 02:00:53,496 [both grunt] 2198 02:00:55,248 --> 02:00:56,290 Now wait! 2199 02:00:56,332 --> 02:00:57,833 [indistinct screams] 2200 02:01:00,253 --> 02:01:02,004 What's going on? Ignore it. 2201 02:01:04,423 --> 02:01:06,759 Sorry, Odetta. Sorry. 2202 02:01:07,385 --> 02:01:08,928 Get off the stage! 2203 02:01:08,970 --> 02:01:10,054 Keep playing. 2204 02:01:10,972 --> 02:01:12,682 [The man with the tambourine! 2205 02:01:12,723 --> 02:01:14,767 [♪ rock music playing, "It Takes a Lot to Laugh"] 2206 02:01:14,809 --> 02:01:16,811 [crowds from the audience] 2207 02:01:20,523 --> 02:01:23,734 Come on, let's go! What the fuck is that it? This is bullshit! 2208 02:01:27,655 --> 02:01:28,739 Damn good evening. 2209 02:01:32,410 --> 02:01:35,705 ♪ Well, I ride on a mail train, baby ♪ 2210 02:01:35,746 --> 02:01:37,623 ♪ Can't buy a thrill ♪ 2211 02:01:39,333 --> 02:01:41,085 It's enough, enough. 2212 02:01:41,127 --> 02:01:43,713 ♪ Well, I've been up all night, babe ♪ 2213 02:01:43,754 --> 02:01:45,965 ♪ Leanin' on the window sill ♪ 2214 02:01:48,342 --> 02:01:52,763 ♪ Well, if I don't die on top of the hill ♪ 2215 02:01:52,805 --> 02:01:53,973 Why didn't they refused? 2216 02:01:54,015 --> 02:01:55,099 Because it sounds fucking awesome, man. 2217 02:01:55,141 --> 02:01:56,517 Quiet, Bobby. 2218 02:01:56,559 --> 02:01:58,853 You tell them it's an order of the festival's board of directors. 2219 02:01:58,894 --> 02:02:01,105 -To hell with the board of directors! -You are on the board, 2220 02:02:01,147 --> 02:02:02,315 you idiot! 2221 02:02:02,356 --> 02:02:03,357 You're not going to stay on the board of directors for a long time! 2222 02:02:03,399 --> 02:02:04,734 [Would you like to stop... 2223 02:02:04,775 --> 02:02:05,943 [You will no longer be on the board of directors longer! 2224 02:02:05,985 --> 02:02:07,445 [This is not a playground! a playground! Stop! 2225 02:02:07,486 --> 02:02:09,113 -[♪ rock music continues] -[crowds from the audience] 2226 02:02:10,948 --> 02:02:13,284 It's chaos. You have to stop him. 2227 02:02:13,326 --> 02:02:14,452 I can't do this. 2228 02:02:14,493 --> 02:02:15,911 I know you know who I am, my son. 2229 02:02:15,953 --> 02:02:17,163 Let me see this painting. -No. 2230 02:02:17,204 --> 02:02:18,873 Get off, man! 2231 02:02:18,914 --> 02:02:21,000 [audience boos] 2232 02:02:22,752 --> 02:02:24,920 Jesus Christ, man. 2233 02:02:24,962 --> 02:02:28,841 No ! Back off! Open your fucking ears, man! 2234 02:02:28,883 --> 02:02:30,885 -[♪ rock music continues] -[crowds from the audience] 2235 02:02:47,693 --> 02:02:48,694 Pete! 2236 02:02:52,323 --> 02:02:53,699 Okay, okay. 2237 02:02:57,536 --> 02:02:58,913 [♪ music stops] 2238 02:02:58,954 --> 02:03:00,498 Boo! Come on, come on! 2239 02:03:00,539 --> 02:03:02,875 Judas! You are Judas! 2240 02:03:05,544 --> 02:03:06,670 [Sit down! 2241 02:03:06,712 --> 02:03:08,422 I don't believe you. 2242 02:03:10,383 --> 02:03:12,385 [♪ folk music playing, "Like A Rolling Stone"] 2243 02:03:14,595 --> 02:03:15,930 Play it hard. 2244 02:03:15,971 --> 02:03:17,973 [crowds from the audience] 2245 02:03:27,691 --> 02:03:30,111 ♪ Once upon a time you dressed so fine ♪ 2246 02:03:30,152 --> 02:03:32,655 ♪ Threw the bums a dime in your prime ♪ 2247 02:03:33,864 --> 02:03:35,199 ♪ Didn’t you? ♪ 2248 02:03:37,910 --> 02:03:40,788 ♪ People say "Be careful doll You're bound to fall" ♪ 2249 02:03:40,830 --> 02:03:44,667 ♪ You thought they were all kiddin' you ♪ 2250 02:03:48,462 --> 02:03:53,092 ♪ You used to laugh about ♪ 2251 02:03:53,134 --> 02:03:57,471 ♪ Everybody that was hanging out ♪ 2252 02:03:57,513 --> 02:04:00,599 ♪ Now you don't talk so loudly ♪ 2253 02:04:00,641 --> 02:04:02,810 [woman 3] It's a folk festival! 2254 02:04:02,852 --> 02:04:06,981 ♪ Now you don't seem so proud ♪ 2255 02:04:07,022 --> 02:04:10,151 ♪ About having to be scrounging around ♪ 2256 02:04:10,192 --> 02:04:15,739 ♪ For your next meal ♪ 2257 02:04:15,781 --> 02:04:17,533 ♪ How does it feel? ♪ 2258 02:04:19,618 --> 02:04:21,036 [Yeah! Play it, man! 2259 02:04:21,078 --> 02:04:22,913 ♪ How does it feel? ♪ 2260 02:04:25,583 --> 02:04:28,169 ♪ To be on your own ♪ 2261 02:04:28,210 --> 02:04:29,837 [Play! 2262 02:04:29,879 --> 02:04:32,923 ♪ Without direction at home ♪ 2263 02:04:34,800 --> 02:04:38,137 ♪ Like a complete stranger ♪ 2264 02:04:40,097 --> 02:04:42,725 ♪ Like a rolling stone ♪ 2265 02:05:00,493 --> 02:05:02,077 [audience boos] 2266 02:05:02,119 --> 02:05:03,412 Let's get out of here from here. 2267 02:05:04,205 --> 02:05:05,414 Oh shit. 2268 02:05:06,332 --> 02:05:07,541 Damn good evening. 2269 02:05:07,583 --> 02:05:10,377 Bobby, you broke it down and you blew me away! Holy shit! 2270 02:05:10,419 --> 02:05:12,087 [How are you ? Were you hit? 2271 02:05:12,129 --> 02:05:13,464 -How are you ? -No. 2272 02:05:13,506 --> 02:05:14,673 [Bobby was... Okay. 2273 02:05:17,092 --> 02:05:18,427 All right. Listen. 2274 02:05:18,469 --> 02:05:21,013 It was not planned for three songs and... 2275 02:05:21,055 --> 02:05:23,307 Maybe you want go back there, 2276 02:05:23,349 --> 02:05:24,600 and let off some steam? 2277 02:05:24,642 --> 02:05:25,726 [Bob] What are you talking about? 2278 02:05:25,768 --> 02:05:26,936 Why would I want to do this? Albert? 2279 02:05:26,977 --> 02:05:28,103 [To end the show. 2280 02:05:28,145 --> 02:05:29,522 We just finished the show, man. It's over. 2281 02:05:29,563 --> 02:05:30,898 Let's go. Pack your bags. 2282 02:05:30,940 --> 02:05:32,483 This crowd Don't let up, okay? 2283 02:05:32,525 --> 02:05:34,818 We need a finale, Bob. 2284 02:05:34,860 --> 02:05:36,695 You know what they want. Please ! 2285 02:05:36,737 --> 02:05:38,572 [Peter] Bob left the stage. 2286 02:05:39,156 --> 02:05:40,783 [audience boos] 2287 02:05:44,078 --> 02:05:45,788 [Okay. You are welcome. 2288 02:05:52,461 --> 02:05:54,463 Go get them, killer. 2289 02:05:54,505 --> 02:05:57,132 You know what? He's coming. Bob Dylan. 2290 02:05:57,174 --> 02:05:58,926 [audience applause] 2291 02:06:03,347 --> 02:06:06,767 -The man with the tambourine! -[crowds from the audience] 2292 02:06:06,809 --> 02:06:08,811 [♪ folk music playing, "It's All Over Now, Baby Blue"] 2293 02:06:19,071 --> 02:06:22,491 ♪ You have to leave now, take what you need ♪ 2294 02:06:22,533 --> 02:06:24,910 ♪ Do you think it will last ♪ 2295 02:06:27,871 --> 02:06:30,541 ♪ But whatever you wish to keep ♪ 2296 02:06:30,583 --> 02:06:33,711 ♪ You better grab it fast ♪ 2297 02:06:35,754 --> 02:06:40,134 ♪ Yonder stands your orphan with his gun ♪ 2298 02:06:40,175 --> 02:06:42,219 You have to try. We have to try, right? 2299 02:06:44,305 --> 02:06:45,389 Everyone must everyone outside 2300 02:06:45,431 --> 02:06:47,016 and we're going to do it again together again. 2301 02:06:47,057 --> 02:06:49,935 Together we're done, Pete. Your son just demolished it. 2302 02:06:49,977 --> 02:06:54,481 ♪ Look out, the saints are comin' through ♪ 2303 02:06:56,609 --> 02:07:01,572 ♪ And it's over now, Baby Blue ♪ 2304 02:07:04,491 --> 02:07:06,410 How fast can we get it out from here? 2305 02:07:06,452 --> 02:07:07,745 As if he had never been there. 2306 02:07:07,786 --> 02:07:09,747 ♪ Leave your stepping stones behind ♪ 2307 02:07:09,788 --> 02:07:11,665 ♪ Something is calling you ♪ 2308 02:07:11,707 --> 02:07:13,334 Not so fast. 2309 02:07:13,375 --> 02:07:19,965 ♪ Forget the dead you left behind They won't follow you ♪ 2310 02:07:20,007 --> 02:07:24,553 ♪ The Wanderer who raps at your door ♪ 2311 02:07:27,181 --> 02:07:32,269 ♪ Is standing in the clothes that you once wore ♪ 2312 02:07:34,688 --> 02:07:39,401 ♪ Strike another match, go start a new ♪ 2313 02:07:40,944 --> 02:07:42,946 [audience applause] 2314 02:07:42,988 --> 02:07:47,785 ♪ And it's over now, Baby Blue ♪ 2315 02:07:50,037 --> 02:07:52,039 [playing harmonica] 2316 02:08:01,423 --> 02:08:02,424 Okay. 2317 02:08:03,008 --> 02:08:04,009 So. 2318 02:08:05,177 --> 02:08:06,428 Thanks, Johnny. 2319 02:08:06,470 --> 02:08:07,721 They got what they wanted. 2320 02:08:08,931 --> 02:08:10,683 Bob. 2321 02:08:10,724 --> 02:08:12,601 -Bob! -The party is over, Toshi. 2322 02:08:14,353 --> 02:08:15,312 Come on, come on. 2323 02:08:22,945 --> 02:08:24,822 [♪ upbeat rock music playing] 2324 02:08:27,783 --> 02:08:29,368 [indistinct chatter] 2325 02:08:46,802 --> 02:08:48,387 [Hey, Pete. Superb show. 2326 02:08:49,096 --> 02:08:50,597 [Alright, Pete! 2327 02:08:54,309 --> 02:08:55,519 Where is he? -I'm sorry, Pete. 2328 02:08:55,561 --> 02:08:57,479 No. Where is he? -He's right there. 2329 02:08:57,521 --> 02:08:58,689 It's not serious. 2330 02:09:00,858 --> 02:09:02,025 Hello, Maria. 2331 02:09:02,067 --> 02:09:03,026 I loved the show. I found it great. 2332 02:09:03,068 --> 02:09:04,153 Oh, that's good. It was a good ending. 2333 02:09:04,194 --> 02:09:05,863 -Are you feeling well? -Yes, yes, yes. 2334 02:09:05,904 --> 02:09:07,072 Hello, Jesse. 2335 02:09:07,114 --> 02:09:08,323 -Hello, nice show. -Thank you for being here. 2336 02:09:25,132 --> 02:09:27,134 [♪ soul music playing, "I'm Through With You"] 2337 02:09:41,482 --> 02:09:43,484 [♪ gentle guitar music] 2338 02:10:09,301 --> 02:10:11,094 Forget it, Bobby. You won. 2339 02:10:13,263 --> 02:10:14,765 What have I gained, Joan? 2340 02:10:17,518 --> 02:10:20,354 Freedom. Of all of us and our shit. 2341 02:10:22,815 --> 02:10:24,191 Isn't that what you wanted? 2342 02:10:29,988 --> 02:10:31,031 [bike engine starts] 2343 02:10:31,073 --> 02:10:32,616 See you soon, Joan. 2344 02:10:59,518 --> 02:11:01,228 [buzzing] 2345 02:11:08,151 --> 02:11:09,486 [♪ folk music plays, Woody Guthrie "Dusty Old Dust"] 2346 02:12:55,467 --> 02:12:56,677 [le moteur de la moto recule] 2347 02:13:50,897 --> 02:13:52,899 [♪ folk music playing, "Like A Rolling Stone"] 2348 02:15:26,118 --> 02:15:27,410 [♪ music fades] 2349 02:15:27,452 --> 02:15:29,412 [♪ folk music playing, "Blowin' In The Wind"] 2350 02:18:13,410 --> 02:18:14,619 [♪ music stops] 2351 02:18:16,621 --> 02:18:18,623 [♪ folk music playing, "Mr. Tambourine Man"] 2352 02:20:40,056 --> 02:20:41,099 [♪ music stops]